Poems
- أبا حسن ربيعة من سليمO Abu Hasan, Rabiʿa of Sulaym,
- أتتك أبا عامر وردةA rose has come to you, Abu Amir;
- إني لمستحي علاكIndeed, I am ashamed before your eminence
- تجللت عارا لا يزال يسبهYou have cloaked yourself in shame, ceaselessly reviled
- تفاحة أذكرني نصفهاAn apple—half of it reminded me
- جددت شكري للهوى المتجددI renewed my thanks to ever-renewing love.
- جلاء العين مبهجة النفوسA brightening of the eye, a delight to souls—
- جلوت لنا قشرا من الصبح مترعاYou unveiled for us a rind of dawn, brimming
- عاد إِلى معدنه إنماHe returned to his place of origin; only
- عزو كولغ الذئب عن ظمأAn attribution, like a wolf’s lapping out of thirst,
- علي ثياب فوق قيمتها الفلسI wear clothes worth less than a fils,
- فتلك هامته في الجو ناطقةSo that is his head, speaking in the air,
- فردت أعين الرقباء حيرىSo she left the watchers’ eyes bewildered,
- قد أقبل ألمنثور يا سيديIndeed, the stock flower has arrived, my lord,
- قد وجدنا الدمع أشفى للكمدWe have found tears the best cure for grief,
- قلت له والرقيب يعجلهI said to him, as the watcher hurried him,
- كأن إبريقنا والراح في فمهOur ewer, with wine in its mouth, is like
- كأنما الحاجب الميمون علمهAs though the auspicious chamberlain had taught him
- لبيك ألفا أبا حفص إجابة منAt your service a thousand times, Abu Hafs—the answer of one
- لم أدر قبل ترنجان علمت بهBefore I learned of lemon balm, I did not know
- لي من سر بني العبI have, among the noblest of the sons of al-ʿAb—
- من طيبه سرق الأترج نكهتهFrom his fragrance, the citron stole its scent.
- وباتت كما باتت مهاه حميلةAnd she spent the night as did an oryx of Ḥamīlah,
- وصير لي حمقي بغالا وعلمةAnd my folly furnished me with mules and learning;
- وقهوة فى فم الإبريق صافيةA coffee, pure in the pitcher's mouth
- ومهفهف أبهى من القمرAnd a slender youth, fairer than the moon,
- يا أحمد بن سعيد العلم الذيO Ahmad son of Saʿid, the mountain that
- يا أيها الحاجب المعتلىO you chamberlain, exalted
- يا أيها الملك المصنور من يمنO king al-Maṣnūr, from Yemen,
- يا أيها الملك المنصور من يمنO King al-Mansur, victorious through good fortune,
- يا ليت شعري في أبي غريبOh, would that I knew about Abū Gharīb,
- يا من أعاد لنا من عدله عمراO you whose justice restored ʿUmar to us—
- يا من يرقع بالآمال ما خرقتO you who patch with hopes what has been torn
No poems found.