Poems
- أبا جعفر يا بن الجحاجحة الغرO Father Ja'far, O Son of Al-Juhhajah the Noble
- أبعد خمسين أصبو
- أبى لي أن أطيل الشعر قصديMy Friend
- أخطا ورد علي غير جوابيRoses Have Erred in Responding to My Love
- أدنى خطاك الهند والصينYour Footstep is All of India and China
- إذا استقلت بك الركاب
- إذا سلمت نفس الفتى من مصيبةWhen a young man's soul is spared from calamity
- إذا قلت في شيء نعم فأتمهIf You Say Yes to Something Then Complete It
- إذا ما آمرؤ من ذنبه جاء تائباIf the Sinner Repents from their Sin
- إذا ما دعوت الشيخ شيخا هجوتهIf You Called the Old Man "Old Man", You Insulted Him
- إذا نابني خطب فزعت لكشفهIf an affliction befalls me, I rush to reveal it
- إذا نلت العطية بعد مطل
- ارض من المرء في مودتهThe Land is From Man in His Love
- أزال عظم ذراعي عن مركبةMy Arm Bone Disconnected from Its Shoulder Joint
- أشد من فاقة وجوع
- اضرع إلى الله لا تضرع إلى الناسI seek God, I do not seek people
- ألا إنما الدنيا على المرء فتنةAlas! The life of the world is but a temptation
- ألا رب أمر قد تربت وحاجةAlaa rab amr qad tarabat wa haajatun
- أللدنيا أعدك يا بن عمي
- الله أحمد شاكراGod, I thank and praise Him
- أليس عجيبا بأن الفتىIt is Amazing That The Young Man
- إن الزمان وما يفنى له عجبThe wonders of time and all that perishes
- إن كنت لا ترهب ذمي لماIf You Do Not Fear My Blame
- أنت سماء ويدي أرضهاYou are the sky and my hands are its land
- أوجع من وخزة السنانMore Painful Than a Toothache
- أيا بن سعيد جزت بي غاية البرO son of Sa'id, you have been extremely kind to me
- بارك الله للحسن
- بعمر كسكر طاب اللهو والطربWith an Age Like Sugar, Joy and Jubilation Have Been Sweetened
- ترى البصري ليس به خفاء
- تشبه بالأسد الثعلبThe Fox Who Wanted to Be a Lion
- تمادى به الهجران واستحسن الهجراThe longing for separation took its course, and he approved of the estrangement
- ثقي بجميل الصبرِ مني على الدهرTrust in the beauty of my patience throughout time
- جددا مجلسا لعهد الشبابRenewed is the gathering in youth's season
- جعلت مطية الآمال يأساI Have Turned My Steed of Hope into Despair
- جعلوا القنا أقلامهم وطروسهمThey Made the Reed Pens and Their Cocks
- خذ من العيش ما كفىTake from Life What is Sufficient
- دببت أمشي على الكفين المسه
- رأيت المعلى ليس يشبه عمهI saw the eminent one does not resemble his uncle
- رب غريب ناصح الجيب
- رزقت عقلا ولم أرزق مروءتهI have been endowed with reason, but not endowed with manliness
- زرعنا فلما سلم الله زرعناWe planted, but when God gave safety to our planting
- سأعمل نص العيس حتى يكفني
- صحبتك إذ أنت لا تصحبYour Companionship When You Do Not Accompany
- صفحت برغمي عنك صفح ضرورةI Left You Against My Will out of Necessity
- صل خمرة بخمارWine Pitcher with Veil
- طب عن الإمرة نفساHealed from the Princess's Soul
- طوبى لمن يتولى الله خالقهBlessed is he who takes God as his Creator
- عدواك المكارم والكرام
- فلا تحرصن فإن الأمور
- فلا ولد يروعني بسقمNo Child Frightens Me with Illness
- فيا شامتا مهلا فكم من شماتةFiya Shamatta Mahla Fakamm Min Shamata
- فيا شامخا أقصر عنانك مقصرا
- قد بلوت الناس طرا
- كم المقام وكم تعتافك العلل
- كم إلى كم أنت للحرصHow Much to How Much Are You of Greed
- لا ترهقنك ضجرة من سائلDo not let weariness with a questioner weigh you down
- لا تعجبن لأحمقDo not be amazed by a fool
- لا حين صبر فخل الدمع ينهملNo Tears Left
- لأشكرنك معروفا هممت بهI thank you for the favor you have intended
- لطي يوم وليلتينMy Love, My Life
- للموت أيسر عنديDeath is easier for me
- لله جوهرة يروق
- لئن كنت محتاجا إلى الحلم إننيIf You Need to Dream, I Am
- ما الجود عن كثرة الأموال والنسب
- ما الفقر عار ولا الغنى شرفPoverty is no shame, nor wealth a merit.
- ما سؤتني إذ وضعت الثقل عن عنقيThe Burden Has Been Lifted From My Neck When You Wronged Me
- ما كان مال يفوت دون غدWhat Does Not Exist Today May Exist Tomorrow
- ما مستزيرك في ود رأى خللاWhat Sorrows Are You Sheltering in the Bosom of a Faulty Opinion
- ماذا يكلفك الروحات والدلجاWhat the Showers and Snowstorms Cost You
- متسع الصدر مطيق لما
- من أعمل اليأس كان اليأس جاعلهFrom The One Who Did Despair, Despair Did Make Him
- من سلا عني أطلقتWhoever asked about me, set me free
- من يخبرك بسب عن أخ
- موضع أسرارك المريب
- نظرت إلي بعين من لم يعدلI looked at me with the eye of one who did not act justly
- نمير أجبنا يختلف القنا
- هون عليك فكل الأمر ينقطعEase up, for everything will end
- وإذا الكريم أتيته بخديعة
- وأغنى اللَه بالحسن بن سهلِAnd God Enriched Al-Hasan ibn Sahl
- وإن من الإخوان إخوان كشرةBrothers Among Brothers
- وإني لتثنيني عن الجهل والخنا
- وإني لذو ود لمن دام وده
- وباهلي من بني وائل
- وخل كان يخفض لي جناحاAnd a friend lowered his wing for me
- وخليت برذوني يلوك شكيمهMy Friend's Nostalgia
- وداع دون أوبته النشورFarewell Without an Appointed Resurrection
- وذو اللب وقاف لدى كل مشكلHe Who Has Wisdom Stops at Every Problem
- وسارية لم تسر في الأرض تبتغيMy Beloved Did Not Walk the Earth Seeking
- وسوى اليأس بين الناس عندي
- وصاحب كان لي وكنت له
- وصل الملوك إلى التعاليKings Reach for the Heights
- وغرة مرة من فعل غرOne slip from virtue is no great fall,
- وفعلت بي فعل المهلب إذ
- وقالو لو مدحت فتى كريما
- وقائل كيف تهاجرتماAnd someone asks, "Why did you part?"
- وكن من الإخوان مستوحشاBe of the brothers feeling lonely
- ولا تسأل المال عن آمرئ
- ومتى اختبرت أبا العلاء وجدته
- ومنتظرٍ سؤالك بالعطايا
- ومنتظر للموت في كل ساعةAwaiting death every hour
- وهبت القوم للحسن بن سهل
- يا أسير الطمعِ الكاذب
- يا سعد دعوة من لا يرتجيك ولاO Saad, an invitation from one who neither hopes nor fears you
- يا علي بل يا أبا الحسن المالك
- يحصى الحصى ويعد الرمل أصغرهHe Counts the Pebbles and Numbers the Sand Grains
- يزداد لؤما على المديح كما
- يطول بقربك اليوم القصيرNear You The Short Day is Long
No poems found.