Poems

• أبلياني اليوم صبرا منكماGrant me patience today from you bothEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• أبى القلب إلا أم عمرو وما أرىMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
• أتنكر رسم الدار أم أنت عارفCan you deny knowing this abode, or are you familiar with it?English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7171 verses
• أذا العرش إني مسلم بك عائذO Possessor of the Throne, I submit and seek refuge in YouEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
• إذا ما جعلنا من سنام مناكباWhen we made the slopes of Sanam our shouldersEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• أشد قبال نعلي أن يرانيMy beloved shoes, it is better if you see meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• أقلي علي اللوم يا أم بوزعاO My Mother, Blame Me NotEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
• ألا عللاني قبل نوح النوائحOh, comfort me before the wailing women mourn, and before the soul rises between the ribs.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).55 verses
• ألا عللاني والمعلل أروحOh companions, don't blame me, for my spirit is freeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4040 verses
• ألا نغق الغراب عليك ظهراAla Naghq Alghurab Aleeka DhahranEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• ألا يا لقومي للنوائب والدهرO my people, for misfortunes and fateEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1515 verses
• إن تقتلوني في الحديد فإننيIf You Kill Me with Your SwordsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• إنك والمدح كالعذراء يعجبهاYou and praise are like a maiden who is pleasedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• إني عداني أن أزورك محكمI am forbidden to visit you wheneverEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• إني من قضاعة من يكدهاI am of the tribe of Quḍāʿah; whoever wrongs them,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• تذكرت شجوا من شجاعة منصباRemembered Yearning from Courage ErectedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5454 verses
• تعجب حبي من أسير مكبلMy Love's Wonder at a Bound PrisonerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• تعسف من غضيان حتى هوى لناThe Afflicted Became Inflamed Until He Fell for UsEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
• حظب إذا ساءلته أو تركتهA churlish wretch, whether you ask him or let him beEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• ذكرتك والعيس المراقيل تغتليI Remembered You While the Night's Companions Were SleepingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• طربت وأنت أحيانا طروبYou were cheerful at times, full of joy,English translations: Claude 2 (estimated).2424 verses
• ظننت به ظنا فقصر دونهI strove for what I thought would be, but fell short of itEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• عسى الله يغني عن بلاد ابن قادرMay Allah suffice us, far from the land of Ibn QadirEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• عفا ذو الغضا من أم عمرو فأقفراHe Who is Forbearing Forgave Umm 'Amr, So They Became EstrangedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4343 verses
• عوجي علينا واربعي يا طارفاO You Who Has Returned to Us, Dance Freely O My BelovedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• فإن الدهر مؤتنف جديدThe Days Bring New ThingsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• فإن يك أنفي بان منه جمالهBeauty Emerges From My SoulEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• فقصوا عليه ذنبنا وتجاوزواOur Destiny Has Been Recounted to Him and OverlookedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• فقلت له لا تبك عينك إنهI see no tearsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• فقلت لها فيئي إليك فإننيSo I said to her: "Turn back, for indeed I amEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• لنجدعن بأيدينا أنوفكمWe will surely break your noses with our handsEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
• ما إن نفى عنك قوما أنت تكرههمWhen people you dislike shun you,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• مشيت البراح للرجال شبيبتيI Walked the Desert in My YouthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
• مقاربة الليث الهصور وغيرهApproaching the fierce, crushing lion and his kinEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
• ناطوا إلى قمر السماء أنوفهمAiming Their Noses Toward the Moon in the SkyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• وبعض رجاء المرء ما ليس نائلاAnd some of a man's hope brings no gainEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• وجدت بها مالم تجد أم واحدI felt for her what the mother of an only child has never feltEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• ورب كلام قد جرى من ممازحMany a jesting word has ledEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• ورثت رقاش اللؤم عن آبائهاI have inherited foolishness from her forefathersEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• وقد كان أعجاز البديعين منهم English translations: Sol 5.6.11 verse
• وكانت شفاء النفس مما أصابهاIt would have been the soul's cure for its afflictionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• وكن معقلا للحلم واصفح عن الخنىBe a fortress for the dream and forgive the evilEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
• وكنا وديدي ألفة وتقربWe were loving friends of intimacy and closenessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• ولا أركب الأمر المدوي غمةI Have No Desire to Ride the Resounding Sea of WorryEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• ولما دخلت السجن يا أم مالكWhen I Entered Prison, O Mother of MalikEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• وليس أخو الحرب الشديدة بالذيBrothers of Intense WarfareEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
• وما أتصدى للخليل وما أرى 77 verses
• وما أنس من الأشياء لا أنس قولهاAnd whatever things I may forget, I shall never forget her sayingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• ومستخذل يدعو الصباح وقد رأىGood morning, he called out, though the dawn he had seenEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• وواد كجوف العير قفر قطعتهWadi Kujf Al-Ayr, a barren wildernessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• ويوم طلعنا من غراب ذكرتهاWhen We Left Ghurab, I Remembered HerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse

No poems found.