وَرِثَت رَقاشِ اللُؤمَ عَن آبائِها

كَتَوارُثِ الحُمُراتِ رَقمَ الأَذرُعِ

She inherited the meanness of the ignoble from her fathers

Raqash inherited baseness from her sires,

As she-donkeys inherit the grayness of forearms

Just as wild asses inherit the markings on their forelegs.