Poems
- أتعبت نفسك بالوقار فأقصرِAt'abta nafsaka bil-wiqar fa aqsur
- أتمنى يومًا لو ان حياتي
- أتهتم بالدنيا فتلك حبيبةMy Friend
- أحمّل هذا الدهر ذم صنيعهCarrying the Blame of Time's Wrongdoing
- أخجلْت يا ورد خدود الحسانYou have shamed the roses, O beauty,
- إذا خفت ظن الناس ظنوا وأكثروا
- إذا صاحت الاطماع فاصبر فإنهاIf ambitions scream, be patient for they
- أشرقت من جوانب القصرِ كالزهرة
- أعطيتهم لؤلؤا حرا فحين رأوا
- ألا لا تعدن اليراعة آلةDo not count farming as a machine
- الطيش أن تعمل ما تشتهي
- إليكَ إهداء أطرابي وأشجانيTo you I dedicate my poems and laments
- إمام عييت في الدنيا جهادا
- أمبتعدٌ وما اقترب الصباحI depart, and the dawn does not draw near
- انظر الى جنب السماء الداميLook to the Side of the Bloody Sky
- أيا ملكاً عرشه في العيون
- أيها الجيبون لا تفضحBeloved Gibran Do Not Disgrace
- أيهذا الجيبون أنعم سلامًاPeace Be Upon You, O Gibran
- بربك دعنا راقدين فلو درىBy your Lord, let us sleepers be. If Love
- تماثيل مصر انت صورتها الصغرىStatues of Egypt, you are its miniature image
- ثروة المرء بما يطلبهThe Wealth of a Man is What He Seeks
- جزى الله حانوت القيود فإنهGod Rewards the Shop of Shackles, For It
- حي الغمائم في السماء كأنهاThe clouds float in the sky as though
- دار البطالسة الكرام جلالًاThe Generous Lords of Nobility, Exalted in Dignity
- رأت شفتيه والبكى يستجيشهاShe Saw His Lips and Weeping Stirred Her
- راحة كلها الحياة فما أعجب
- رب ما بالنا نغص بأحلى
- رغيف خبز ووجهٌA loaf of bread and a
- ركنت إلى السباع خمارويهMy Friend's Sidelocks
- زعموك غير مجدَّد الألحانThey claim you do not renew melodies
- سحر دنياك يا أخي قديمThe Magic of Your World, My Old Brother
- شكا الشاعر الباكي عمىً قد أصابهThe Crying Poet Complained of the Harm that Befell Him
- صح جسمًا فشاقت الأرض عينيهA Sound Mind in a Sound Body
- ظلموا الوحش وهو والله أحرىThey wronged the beast, and by Allah, he is more deserving
- علميني كيف لم تضطربي
- غرب البدر أم دفينٌ بقبرHas the moon set or lies buried in a grave?
- قطب السفين وقبلة الربان
- كاد يمضي العام يا حلو التثنيAlmost a Year Has Passed, My Sweet
- كلكم كلكم مع الغالب الظالمAll of You, All of You Are With the Oppressor Who Prevails
- كم في السماء نجومHow Many Stars Are In The Sky
- ما وجدنا من البرية إلا
- مضى الفراعن والأوتاد راسخة
- معلمة الإنسان ما ليس يعلم
- من جانب القبر لسان بداFrom the Side of the Grave a Tongue Appeared
- من عوَّد الناس خيرًا طالبوه بهThose Who Accustomed People to Good, The People Seek it From Them
- من غلا عنده السرور رخيصHe for Whom Happiness is Cheap
- مه يا سعادة عني
- هتفات الكروان بالليل تترىMurmurs of the Caravan at Night
- هل يسمعون سوى صدى الكروانِDo they hear naught but the caravan's echo
- وقفٌ عليك تحيتي وحياتيMy Life's Greeting Stands Before You
- يا أبا الشعب وابن مصر المفدّىO Father of the People and Son of Redeemed Egypt
- يا خلق ما أرواحكم سمحةٌO people, how generous are your souls
- يا رب أعطيناك أرواحناO Lord, we have given You our souls
- يا شاكياً وصباً أحاط بنفسه
- يا غرير الدموع أين الدموع
- يا كتبي أشكو ولا أغضبMy Books I Complain Without Anger
- يا للسماء البرزة المحجوبةO Hidden Sublime Sky
- يا من الى البعد يدعوني ويهجرنيO you who call me to the distance and abandon me
- يهم ويعييه النهوض فيجثمHe worries and tires him from getting up so he crouches
No poems found.