سحر دنياك يا أُخَيَّ قديم

سوف يبقى، ويذهب الكهانُ

The magic of your world, oh my old brother

Will remain, while the soothsayers depart

أفيمضي بسحرها كاهن ما

ت وفيها الشموس والأغصانُ؟

Can a soothsayer's magic disappear

When it holds the suns and the branches?

أفيمضي بسحرها كاهن ما

ت وفيها الثغور والأجفانُ؟

Can a soothsayer's magic disappear

When it holds the horizons and the eyelids?

أفيمضي بسحرها كاهن ما

ت وفيها الألحان والألوانُ؟

Can a soothsayer's magic disappear

When it holds the melodies and the colors?

كاهن الأولين أول مسحو

ر، وفي كل حقبة ترجمانُ

The soothsayer of old is the first enchanted

In every era there is an interpreter

سحر دنياك دائم حيثما دا

م عليها الإنشاد والتبيانُ

The magic of your world is lasting wherever

Praise and elucidation continued upon it

سحر دنياك دائم حيثما دا

مت عليها الحياة والإنسانُ

The magic of your world is lasting wherever

Life and humankind continued upon it