نسيب عريضة (Nasib Arida) — Saqi

أتملي من محاسنهاI feast my eyes on her charmsEnglish translations: gpt-6.1-sol.8 verses
أقيموا على قبري من الصخر دميةRaise upon my grave a statue of stone,English translations: gpt-6.1-sol.4 verses
الطبول الطبول إِنا انتصرناThe drums! The drums! We have triumphed!English translations: gpt-6.1-sol.70 verses
أنامل النسيان مري علىO fingers of oblivion, pass overEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).24 verses
أوه ألم يكتب هذا القلمOh, has this pen written nothingEnglish translations: gpt-6.1-sol.9 verses
أيا نجمة سطعت في الظلامO star that shone in the darknessEnglish translations: Claude 2 (estimated).5 verses
ترى ما انت ماذا فيكI wonder, what are you? What lies within youEnglish translations: gpt-6.1-sol.53 verses
تفتحت أعين الدراريThe eyes of the radiant stars opened,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).44 verses
حدث الشاعر عن نور القمرThe poet spoke of the moon's light,English translations: gpt-6.1-sol.28 verses
ذكر الطائر الرياض فغنىThe bird remembered the gardens, so he sang.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
رويدك شمس الحياةTake your time, O sun of life,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).30 verses
سيان أن تصغيIt is all the same whether you listenEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
شربت كأسي أمام نفسيI drank from my cup before myself,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.48 verses
شعشع الخمر وهاتMingle the wine till it gleams, and bringEnglish translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.55 verses
صلاةI stood, as it narrowed before me—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
علقت عودي على صفصافة اليأسI hung my oud on the willow of despair,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
فلسطين من غربة موثقةPalestine, from a fettered exile,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).30 verses
كفنوه وادفنوه أسكنوهWrap him and bury him, let him restEnglish translations: Claude 2 (estimated).12 verses
كلنا عبد لعمرهEach of us is a slave to his life;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
لاحت قصور الخيالThe palaces of imagination appeared,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).32 verses
وقفت تعذبني بجاذب جسمهاShe stood, tormenting me with her body's allure.English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
وقفت وقد ضاق بيI stood, already hemmed in byEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
يا أخي يا اخي المصاعب شتىO my brother, O my brother, the hardships are manifold,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
يا رفيقي على طريق الحزانيO my companion on the path of the sorrowful,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
يا رفيقي في الخيالO my companion in imagination,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.4 verses
يا صاح ما لك لا تردO friend, why do you not reply?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).47 verses
يا نفس مالك والانينO soul, why this moaning?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).60 verses