Poems
- أبيت بأبواب القوافي كأنماI spend the night at the gates of rhyme, as though
- أجبني أبا حفص لقيت محمداAnswer me, Abu Hafs; may you meet Muhammad
- إذا ما جاء يومك يا ابن عوفWhen your day comes, O son of ʿAwf,
- أصب على بجيلة من شقاهاI pour upon Bajilah, to her misfortune,
- ألا أيها الناهي فزارة بعدماO you who would restrain Fazārah, after they
- ألمت خناس وإلمامهاKhunās came visiting, and her visit was
- حاجيتكم يا بني اللخناء أين أناI pose you a riddle, sons of the foul-smelling woman: where am I?
- دعاهن ردفي فارعوين لصوتهMy companion riding behind me called to them, and they turned back at his voice,
- سأكذب من قد كان يزعم أننيI shall prove wrong whoever used to claim that I,
- صحبناهم غداة بنات قينWe accompanied them on the morning of Banat Qayn,
- عمدا تسديناك وانشجرت بناDeliberately we sought you, and onward with us strode
- عهدي بقومي في السنين إذاI remember my people in the lean years, whenever
- غلام رماه الله بالخير يافعاA youth whom God showered with goodness while still young,
- فسائل جحجبي وبني عديSo ask Jahjabi and the sons of 'Adi,
- فسوف أجزيك بشرب شرباSo I shall repay you, draught for draught,
- فقدت حياة بعد طلحة حلوةI lost a sweet life after Talha,
- فلما رأينا أنه شر منزلSo when we saw that it was the worst lodging,
- كنا لكم يا مر أما حفيةWe were a devoted mother to you, O Murr;
- لولا جرير هلكت بجيلهWere it not for Jarir, Bajilah would have perished.
- ما لام نفسي مثلها لي لائمNo reproacher has blamed me as my own soul has.
- متى أدع في حيي فزارة يأتنيWhenever I call out among Fazārah’s two clans, there come to me
- منا الله أن ألقى حميد بن بحدلMay God ordain that I meet Humayd ibn Bahdal
- منع الرقاد فما يحس رقادIt banished sleep, so no slumber is felt:
- هو ابن منضجات كن قدماHe is the son of women who, long ago, carried past term,
- وإنك إذ تغتال عرضك ظالماAnd you, when you treacherously destroy your honor, acting unjustly,
- وبسط الخير لنا وبقهAnd he spread goodness for us and dispensed it;
- وما امكم تحت الخوافق والقناAnd your mother is not beneath tents and spear
- وما زرتنا في اليوم إلا تعلةYou visited us today only as a passing consolation,
- يا طلح أنت أخو الندى وحليفهO Talha, you are generosity’s brother and its ally.
No poems found.