نسيب عريضة

يا نفس مالك والانين

O soul, why do you lament and cause me pain

كفنوه وادفنوه أسكنوه

Wrap him and bury him, let him rest

يا صاح ما لك لا ترد

O friend, why do you not respond?

تفتحت أعين الدراري

The eyes of the virgins have opened

كلنا عبد لعمره

We're all slaves to our lives

أيا نجمة سطعت في الظلام

O star that shone in the darkness

صلاة

I stood when the path of desire narrowed for me,

يا رفيقي على طريق الحزاني

O my companion on the road of sorrows

أنامل النسيان مري على

The fingers of forgetfulness gently caress

وقفت وقد ضاق بي

I stood when my path of desires had narrowed,

رويدك شمس الحياة

Slow down, sun of life

ذكر الطائر الرياض فغنى

The bird recalled the gardens, so it sang

يا أخي يا اخي المصاعب شتى

O my brother, O my brother, troubles are many

علقت عودي على صفصافة اليأس

I hung my lute on the willow tree of despair

لاحت قصور الخيال

The palaces of imagination shone

فلسطين من غربة موثقة

Palestine in exile firmly shackled

يا رفيقي في الخيال

الطبول الطبول إِنا انتصرنا

شربت كأسي أمام نفسي

ترى ما انت ماذا فيك

سيان أن تصغي

أوه ألم يكتب هذا القلم

وقفت تعذبني بجاذب جسمها

شعشع الخمر وهات

أتملي من محاسنها

أقيموا على قبري من الصخر دمية

حدث الشاعر عن نور القمر