صبح ثلج في القدس وجه جمال
A morning of snow in Jerusalem, a face of beauty
أحبب الناس كلهم دون فرق
Love all people without distinction
في وداع أخي فوزي خطيب - رحمه الله
"Abu Ali" wait! How can you leave us
تعال يا صاحبي نرجع لوحدتنا
Come my friend, let's return to our solitude
أخشى عليك من الذؤبان في الطرق
I fear for you from the wolves on the roads
فلسطين في القلب قبل الدم
Palestine in the heart before blood
أخاك أخاك ! لا تقتل أخاكا
Your brother, your brother! Do not kill your brother
هنا وطني فلسطين
And Jerusalem is my faith
إلى أن يعود الفطر سعيدا
The sand is ash from the invaders' fire
قسمت نفسك في النفوس عطاء
You have given your soul to souls as a gift,
هنا في الحجر أبحث عن هواء
And for light that spills from the sky
الى روح الشاعر عز الدين المناصرة... رحمه الله
Farewell brother "Abu al-Karmeli" ...
همسة عتاب
I bore affection for him all my life
ما انتصرتم ولا انتصرنا عليكم
Neither you nor we have conquered each other
لا تسألوني أن أجدد صورتي
Do not ask me to renew my image
لما رأيتك في المنام أعدت لي
When I saw you in a dream, you brought back
أراك إذا اقتربت ، تصد عني
When I draw near, you turn away from me
إذا علوت إلى عرش على حرج
When you rise to a lofty throne uneasily
لا لا نعد زمانا بات ينكرنا
No, we do not count a time that denies us
في رثاء المرحوم جورج بلّان - أبي سالم
Death called you, though calling you was bitterest,
تبكي عليك العين يا وطني
My eyes weep for you, my homeland,
هذه الأرض لا تريد دمانا
This land does not want our blood
برج الجلاء
Above the constellations lies the Throne of Heaven
هنا القدس
I have a kiss at Al-Aqsa's gate and a kiss
كشفت كمامة فأنرت ليلا
You unveiled like the moon, illuminating the night
سرقت داري وتزهو كيف تطردني
مرايا ... مرايا ... مرايا ...
رمضان كريم
أيها الإخوة عذرا
إلى روح محمد نفاع
مالي أَراك تكاد اليوم تنهار
سامحينا يا جزائر!
عن غزة والعروبة
إلى روح الأخ عادل مطر في ذكرى الأربعين
يا من يداك دم لا تبق منتظرا
بيني وبينك
فلسطين الحبيبة سوف تبقى
سلام على باب العمود
الشيخ جراح
مفتاح الشيخ جراح
نزلت عن الدرج المعلق بيننا
هي قد تسامحني