Feedback

Do not ask me to renew my image

ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุฃู† ุฃุฌุฏุฏ ุตูˆุฑุชูŠ

1. Do not ask me to renew my image
So that fate may gloat over my allotment!

ูก. ู„ุง ุชู‹ุณู’ุฃูŽู„ูˆู†ูŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุตูˆุฑูŽุชูŠ
ูƒูŽูŠู’ ุชูŽุดู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ุงุชูŠ!

2. In my youth, I did not care for appearances -
Why would I in my seventies crave them?!

ูข. ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ููู„ู ุจูุงู„ู…ูŽุธุงู‡ูุฑู ููŠ ุงู„ุตูู‘ุจูŽุง
ุฃูŽุชูŽูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุบูŽุจุงุชูŠ ุŸ!

3. If time has marred my face, it remains helpless
Against my steadfast principles and truths

ูฃ. ุฅูู†ู’ ู†ุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ููŽุนุงุฌูุฒูŒ
ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฆููŠ ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽุจุงุชู

4. I do not believe in faฯ‚ades and their lies
And the hypocrisy of two-faced gatherings

ูค. ู„ุง ู„ูŽุณู’ุชู ุฃููˆู…ูู†ู ุจูุงู„ูˆูุฌูˆู‡ู ูˆูŽูƒูุฐู’ุจูู‡ุง
ูˆู†ููุงู‚ู ุฐูŠ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุงู„ุฌูŽู„ูŽุณุงุชู

5. If my hair grayed early, it is because
I lived through tribulations and disasters

ูฅ. ุฅูู†ู’ ุดุงุจูŽ ุดูŽุนู’ุฑููŠ ุจุงูƒูุฑู‹ุง ููู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุนุงุตูŽุฑู’ุชู ู…ุง ุนุงุตูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุจุงุชู

6. I wish the color of gray had accompanied me
Through each dark day of my life!!!

ูฆ. ูŠุงู„ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ูƒุงู†ูŽ ู…ูุฑุงููู‚ููŠ
ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจูุญูŽูŠุงุชูŠ !!!

7. And grayness is wiped out by black dye
So youthful laughter returns!!!

ูง. ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏู ุจูุตูุจู’ุบูŽุฉู
ูุชูŽุนูˆุฏู ุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ู„ูู„ุดู‘ูŽุจุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ !!!

8. With surgery, any shape is possible
So pay up and take what you want of features!

ูจ. ูˆู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฌูุฑุงุญูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูƒู’ู„ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ
ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ ูˆูŽุฎูุฐู’ ู…ุง ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนุงุชู !

9. The mother of children accepted us as we are...
So by your Lord, leave the visions of my mirror!

ูฉ. ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูู†ุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุนููŠุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ...
ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽู‰ ู…ูุฑู’ุขุชูŠ !

10. Let me die, pleased with my principles
And what I did to sweeten my death!

ูกู . ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ูˆุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุจุงุฏูุฆู ุฑุงุถููŠู‹ุง
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุทูŠุจูŽ ู…ูŽู…ุงุชูŠ !

11. I have an image in poetry whose letters I forged -
Read, and you will find me in the echo of my words!

ูกูก. ู„ููŠ ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุตูุบู’ุชู ุญูุฑูˆููŽู‡ุง
ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุชูŽุฌูุฏู’ู†ููŠ ููŠ ุตูŽุฏูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ุงุชูŠ!