Poems
- أأمسي في جوار الغثي عطشى
- أبدى عذارك إذ تبدىShow Your Affection When It Shows
- أبى جلد أن أحمل البين والقلىMy Father Refused That I Bear Separation and Homesickness
- أترحل يا ربيع ولا ربيعMy Friend, the Spring
- إذا لاح برق من جنابك لامعIf lightning flashes from your side bright
- أظبى سيوف أم عيون العينEyes of the Eye or Swords of Gazelles
- أعلمت بعدك وقفتي بالأجرعThe Lonely vigil after you
- أفي كل يوم فرقة ونزوح
- ألا يا ناصر الدين المرجىAlaa ya Nasir al-Deen al-Marjoo
- الذنب ذنب طرفي
- النور نور اِبتسامLight is the Light of a Smile
- أما كفاك تلافي في تلافيكماAm I Not Sufficient For You?
- أما وجفونك المرضى الصحاحWith your sick, tired eyelids, and your drunken glances
- أمأتم هذه الأيام أم عيدAre these days a festival or Eid
- أهلاً بها وبما أتتنما تحملAhlan Baha Wa Bima Atat Nama Tahmil
- أوجدي كذا أم هكذا كل من يهوىIs she lost or does every lover increase in passion and yearning for affliction
- أيرجع عصر بالجزيرة رائقWill the Golden Age Return to the Peninsula
- بأبي من لسبته نحلةMy Father's Nectar
- بكا آمناً أن صار ستراً عَلى الحبHe Wept Believing it Became a Veil over Love
- تجني فتنكر ما تجني فأنكرهYou reap then deny what you have reaped so I deny it
- تحت الظلام محتجباًUnder the Darkness Veiled
- جمع المحاسن حين عذر خده
- حفط اللسان عن القبيح أمانُ
- دعني ولا تلحني في دمعي الهتنLet Me Be and Do Not Blame Me for My Tears of Yearning
- سرى عائفاً من عرفه وحليهThe Secret of One Who Knew Better
- سقاها الله منزلة وحياGod has given it a position of revelation and life
- سقى دمشق وأياماً مضت فيهاIt watered Damascus, and days have passed in it
- سيف بجفنك مغمد مسلولSword Sheathed in Your Eyelids
- طرف المحب موكل بعذابهThe Lover's Affliction
- طوى دارها طي الكتاب المنمنمShe folded the house like a gilded book
- ظبى المواضي وأطراف القنا الذبلThe meadows are in bloom, the canals overflow
- عاتباه في فرط ظلمي وهجريReproaching Him for My Excessive Oppression and Abandonment
- عجباً لطيفك حين أسعف موهنا
- عيناك عقلة كل سابحYour Eyes Are the Pearl of Every Swimmer
- فلا وصلها يبدو فتبلى بلا بلىNo Union So It Fades Without Fading
- قالوا سلا صدقواThey Said Ask, They Were Truthful
- قطعت يد قطعت ذوائب شعرهI cut off his hand, I cut off his braids
- كم بين أجفانك من صارمBetween Your Lashes How Many a Sword
- كم في العذار إلى العذال من عذرHow much excuse is there in punishment to torment
- لا يبخلون بزادهم عن سائل
- لنا التهنئات وفرط الجذلFor you the felicitations and overflowing magnanimity
- لو أن ممرضه بالهجر عايدهIf a Nurse Returns to Neglect
- لو حث غيثاً على اسعاده قسم
- لولا الرقيب غداة زموا الأينقاWithout a Vigilant Morning, the Beautiful Ones would Perish
- ما عذر عيني لا تفيض فتسكبWhat my eyes excuse not to overflow and pour
- ما كان واشٍ عن تلددهWhat Was and What's to Come
- ما نام بعد البين يستحلي الكرىWhat Sorrows Are Mine Since We Parted
- من مجيري من ظالم مستطيلFrom My Refuge From A Rectangular Darkness
- منك ذاك لشقوتيFrom you comes that for my misery
- مولاي سعد الدين دعوة آملMy Master Sa'd al-Din, the hopeful plea
- مولاي لا بت في ضري وفي سهري
- نفس تؤمل بالغادين تلتحق
- هاج لي منك هاجسLonging That Disturbs Me
- هذا هو السعي لا ما يدعي الوانيThis is the pursuit, not what pretends colors
- هلت بشائر تاليات بشائرThe omens of good tidings have appeared
- وأخجلها البراز فألبستهاAnd Shyness Has Clothed Her
- وأهيف زاد الوعك سكرة طرفهAnd the fluttering of his eyelids intoxicated his gaze
- وبالجرع رسم مثل جسمي شاحب
- وذات شجو أسال البين عبرتهاWathaatun Shajoo Asaal al-Bayna 'Aberataha
- وعد الخيال بأنا جيرة العامThe imagination promised we'd be next door neighbors this year
- وفستقة شبهتها إذ رأيتهاWhen I saw it, it resembled a pistachio
- وميض ثغر يفتر بالثغرFlash of a Mouth that Captivates with a Smile
- وهيهات لم يعلم بسرك مشفقAlas! No confidant knew your secret,
- يا مالكي بعوائد البرMy Friend of the Sweet Countryside
- يأبى التأسي انهاء الأسى الجلدا
- يحملني مالا أطيق فأحملCarries What I Cannot Bear, So I Carry
- يضحي يجانبني مجانبة العدىMy friend, though words may fail, goodwill endures.
- يقول وقد عاتبته حين زارنيHe says, and I had reproached him when he visited me
No poems found.