Poems

• أبعد العشق أحياIn the seas of sorrow sankEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
• اذكرينيRemember me wheneverEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• اُعف عنيPardon me, or condemn me.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3131 verses
• أعلنت ضعفيWhat secret could I possibly hide from you,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
• أقبليCaress my heart with a dream,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
• أملMy hope is that you make me happy.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
• أنت حرCease your reproach of me,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• أين أحلاميWhere have my dreams fallen?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1313 verses
• جفاءForgive me; do not push me away.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).99 verses
• جنونDrive me mad, and rest easy.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
• حبيب العمرO beloved of my life, I haveEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2828 verses
• حيرةI am bewildered by my plight—whyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1111 verses
• دع ملاميWhat was promised to me has turned into doubt,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
• رددي بعدي وجيبيEcho my heartbeat after me,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2828 verses
• سرابI roamed through the reaches of a dream.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• ضيقت الخناقI grew weary of a beloved's complaints.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1111 verses
• طيفA sickly illusion circled about me,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• ظالم يامن قلانيCruel one, O you who spurned me,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2424 verses
• عاد شجويSpare me your blame, for my sorrowEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
• غرورYou are a law above the law.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
• في الهوى لست وحديO my heart, I am not aloneEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• قلب عنيدYou, O my heart, are stubborn.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
• قلب معذبWho will heal for me a heartEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• كفى عناداI hide nothing from youEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1313 verses
• لا تخفMy heart does not revealEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• لا تسلنيDo not ask me about a beloved,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• لا تعاتبنيI used to hide my tears from himEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1919 verses
• لا تلمنيDo not blame me for loving him.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
• لُمْتُ حظي حيث أمسىI blamed my fortune as it came to be,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2323 verses
• ليت شعريIf only I knew how I could be appeased,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• ليتنيIf only I had perceived my own beingEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
• ما لعيني لم تعنيWhat ails my eye, that it has not helped me?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2626 verses
• مناجاةLord, honor me with a pardonEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• ناكر ذاك الحبيبThat beloved is ungrateful.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
• يا عيوني ارحمينيO love, slow down, for my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
• ياعصي الدمعO you reluctant to weep, speak plainly!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
• ياعظيم الشأنO You of exalted majesty, have mercyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses

No poems found.