Poems
- أبا قاسم إني أراك ضبابةAbā Qāsim innī arāka ḍabābah
- أتيت ذنبا عظيماI have come with a great sin
- إذا الحادثات بلغن النهىIf Events Reach Their Endpoint
- إذا الشيعي جمجم في مقالWhen a Shia raves in verse,
- إذا سال وادي الشيب في مفرق الفتى
- إذا كلمتني بالعيون الفواتر
- أراه في فعله عدوا
- أرى الحر عبدا للذي سيب كفهI see the free man a slave to the one who let go his hand
- أضن على ليلي وليلى سخيةAdhanu ‘alá Laylá wa Laylá sakhíyah
- أطعت الهوى وعصيت الرشد
- أعنيك يا خير من تعنى بمؤتلفMy Love for You
- أفي العدل أن نمسي ولا تذكرينني
- الشيب شين والخضاب عذاب
- ألم تعلمي يا آل فهر بن مالكAlam Talami Ya Aal Fahr bin Malik
- إن أكن مذنبا فحظي أخطأتIf I Have Sinned Then Fate Has Wronged Me
- إن الذي عقد الذي انعقدت به
- إن المنية أمهلتك عتاهيDeath Has Spared You, My Negligent One
- إن كنت تنشط للصبوح فإنهIf you are active in the early morning, then it is
- أنا أفدي على الهجران زيناI See the Moon
- أنت امرؤ متجنForgive me, I have done wrong
- إني أتيتك للسلام ولم
- إني كثرت عليه في زيارته
- أيا منعما لم تزل مفضلا
- بكل جلالة عيساء حرفWith All Majesty Jesus Letter
- تحاماني الصديق وغاب عنيMy Friend's Absence
- ثلاث عيون من النرجسThree narcissus eyes
- جدد الحب بلايا
- حياكما الله خليلياGod bless you two, my friends
- خلتها في المعصفرات القواني
- ذنبي إليك عظيم
- ذهبت من الدنيا وقد ذهبت مني
- رب ركب قد أناخوا حولناLord of riders who camped around us
- سلافة كرم تظل النبيطSlave of generosity, the elite remains
- صد عن توبة وعن إخبات
- طرقتك زائرة فحي خيالها
- طرقتها ونجوم الليل خاضعةI knocked on it while the stars of the night were submissive
- عجبا عجبت لغفلة الإنسانWonder at the Human's Negligence
- عفوت وكان العفو منك سجية
- عوجا بمغنى الطلل الدائرThe Ruins
- غيب الأناة وإن سرت عواقبهاAbsence of Delay Though its Consequences Be Hidden
- فلا حيي الوجه الذي جئتنا به
- فلله نفي إن في لعبرةFor The Sake Of Allah, There Is Surely A Lesson In This
- فلو أن خدا كان من فيض عبرةIf God Had Shed a Tear
- فما مزة قهوة قرقفCoffee's Sip is a Sparrow
- قالت نظرت إلى غيري فقلت لهاI looked at another so I said to her
- قد تغدى الملك المأمون
- قد شاب رأسي ورأس الحرص لم يشبMy youth is gone, but greed remains ever young
- قليت الصبى وهجرت الغواني
- كأس كأن شعاعهاA cup whose radiance
- كأنه شلو كبش والهواء له
- كفناني إن مت في درع أروىIf I Die in Battle, Bury Me in My Armor
- لا والذي تسجد الجباه لهNo! By Him to Whom prostrate foreheads bow
- لم ألق بعدهم قوما فأخبرهمI did not find after them a people, so I tell them
- لم ينسنيك سرور لا ولاJoy or sorrow - I do not forget you
- لولا الحياء وأنني مشهور
- لي مدة لا بد أبلغهاI have time that I must reach
- ليس يزري السواد بالرجلِ الشهمThe Valiant Man is Not Hurt by Blackness
- ما بال شمس أبي الخطاب قد غربتWhy has the sun of Abu al-Khattab set?
- ما درى الحاملون يوم استقلواThe Carriers Did Not Know When They Took Off
- ما زلت في سكرات الموت مطرحاStill Lying in Death's Intoxication
- ما للمنازل لا تجيب حزيناHomes that Bring No Solace
- مضى الليل إلا أن ليلي لا يمضي
- من تحلى شيمة ليست له
- من قال في الناس قالوا فيه ما فيه
- من لم يؤدبه والداهMy Parents Have Not Raised Me Well
- نأى آخر الأيام عنك حبيب
- هب واحدا لواحد يا واحدOne to One, O One
- هتكت الضمير برد اللطف
- هديتي تقصر عن همتيMy Gift Falls Short of My Ambition
- هذا محبك مطوي على كمدهBeloved folded over his sleeve
- هم هيجوا الحرب واسم الحرب قد علموا
- هو الحر أخلاقا وبرا وشيمةHe Who is Virtuous in Morals, Piety and Decorum
- هي المقادير تجري في أعنتهاIt is the fates that run their destined course
- هيف الخصور قواصد النبلHeaps of Embers, the Pillars of Nobility
- وإني وواهي ملككم مثل سائقٍ
- وتخبرني عن قلبها فكأنهاShe tells me of her heart as though it were
- وراء مضيق الخوف متسع الأمن
- وعسى الذي أهدى ليوسف أهلهAnd May He Who Guided Joseph's Family to Him
- وعسى الذي أهدى ليوسف أهله وأعزهAnd he who guided Joseph's family to him and honored them
- وقائل لست بالمحب ولو
- وقد يصدق السيف يوم الوغىThe sword in battle's fury may find true
- وقد يلين ببعض القول يبذلهHe may soften with some words he offers
- وكأس من الليل مخلوقةA Cup Made of Night
- ولست بواصف أبدا حبيباI Love You, I Won't Describe You Again My Love
- وليس بتزويقِ اللسان وصوغهBeautiful Words Alone Do Not Suffice
- وما المرء في ذنياه إلا كهاجع
- ونهيت نومي عن جفوني فانتهىI slept not though slumber fled from my eyes
- يا أمير المؤمنين
- يا أيها المتشاوس المتغاضبO You Who Are Angry and Agitated
- يا بؤس يوم كاسفOh what a gloomy day
- يا خير من ذملت يمانية به
- يا طول علة قلبي المعتاد
- يا عائبي عند أعدائي ليرضيهم
- يا غزالا لي إليهO gazelle, come to me
- يا غيرة الله قد عاينت فانتقميO jealousy of God, you have witnessed, so take revenge,
- يا من لقلب صيغ من صخرةYou are night whose heart is carved from rock
- يا منزلا لم تبل أطلالهO abode whose ruins do not decay
No poems found.