أبا قاسمٍ إني أراكَ ضبابةً

كأنكَ من لحمي خلقتَ ومن دمي

Oh Abul Qasim, I see you as a morning mist

As if you were created of my own flesh and blood

وإني لأهوى أن أرب صنيعةً

إليك بآلاءِ كرامٍ وأنعمِ

And I yearn to perform a good deed

For you, with kind favors and gifts

أيادي كريمٍ طيبِ النفسِ بعدها

إذا ما الأيادي أتبعت بالتندم

The hands of a generous, good-souled one followed by

Remorseful hands thereafter