سلافة كرمٍ تظل النبيط

ترفع منه عريشاً عريشا

A lofty palm of generosity that shades the path

Raising from it a hut, hut by hut

إذا أنت قابلته خلته

مطارفَ خضراً كسين النقوشا

When you face it, you leave it

Green fronds like engraved china