يا منزلاً لم تبل أطلاله

حاشا لأطلالك أن تبلى

O abode whose ruins do not decay

Your ruins are too lofty to decay

لم أبك أطلالك لكنني

بكيت عيشي فيك إذ ولى

I did not cry for your ruins

But I cried for my life in you as it passed

والعيشُ أولى ما بكاهُ الفتى

لا بد للمحزون أن يسلى

And life is what makes a young man weep

The sorrowful must find solace