ما للمنازل لا تجيب حزينا

أصممن أم قدمَ البلى فبلينا

Why do not homes respond to one who's sad?

Are they deaf, or has time worn them down?

لا بل بلين فهجن داءً ساكناً

لمتيمٍ وأثرنَ منه دفينا

Nay, we are worn, struck by a latent ill

Of one bereft, whose traces in us stay.

راحوا العشيةَ روحةً مذكورةً

إن متن متنا أو حيينَ حيينا

Last eve they left, remembered well,

Be we alive or dead, alive or dead.