كأسٌ كأن شعاعها

قبسٌ على شرفٍ مطل

A cup whose radiance

Is a glowing ember on a sublime height

ولقد ذعرت بها الظلا

مَ فبت في شمسِ وظل

It startled the shadows

When it appeared in the light and shade