Poems
- أتاني في قميص اللاذ يسعى
- أتت رقعة القاضي الجليل فكشفتA Message from the Noble Judge Has Arrived and Unveiled
- أتحسب العين أنها طرحت
- أحن إلى بغداد شوقا وإنما
- إذا اختصر المعنى فشربة حائم
- إذا تكامل لي ما قد ظفرت بهA rough night are all there is
- إذا غناني القرشي
- إذا غنى لنا أمما
- أراني الله وجهك كل يومMay God show me your face every day
- أشتهى الآن أن أصلي على نعI long now to pray on the soul
- أشكو إلى الله أحداثا من الزمنI complain to God about events of time
- أقسمت بالله لا ينفك مغتفراI swore by God, he will not cease to pardon
- ألا موت يباع فاشتريهOh death that can be bought, so buy it
- ألا يا منى نفسي وإن كنت حتفها
- البس أخاك على ماكان من خلق
- الجود طبعي ولكن ليس لي مالMy generosity is inherent but I have no money
- الراح ترياق لسم الهم فيAl-Raah Taryaaq Lisam Al-Hamm Fi
- ألست ترى استراق الدهر حظيYou're Not Seeing Time Stealing My Luck
- الشمس في مشرقها قد بدتThe Sun Rising in Its East Has Appeared
- الله يدفع عن نفس الوزير بناGod Protects Minister Bana's Soul
- الناس اتباع من دامت له النعمPeople follow whoever's fortunes last
- الورد بين مضمخ ومضرجThe rose between saturated and drenched
- أما ترى الشمس وهي طالعة
- أمثلي يا أخي وقسيم نفسيMy Brother and My Other Self
- إن العبيد إذا ذللتهم صلحواIf slaves are subdued, they will behave rightly
- إن العرانين تلقاها محسدةThe jealous one meets foreigners
- إن كنت أزمعت الرحيلIf You Intended to Leave
- إنما الطيف الملم
- إني ليعصمني هواك عن الهوى
- إني وصلت مفاخري بأبI have reached my glory through a father
- أوفي كلا وقتي قسط تألهI devote every moment a share of worship
- برد مصيفك وافرشه بميثرة
- بعثت إلى رب البرايا رسالةI sent a message to the Lord of the wilderness
- تركوا المكيدة والكمين لجهدهمThey Abandoned the Plot and Ambush to Their Effort
- تطوي بأوتارها الهموم كما
- جاءت بمعمولة من جنس قامتهاShe Came Bearing a Creation of Her Own Stature
- جادلي بالعتاق من صرف دهريThe Greatest Liberation is the Freedom of My Soul
- خرسنوه وما درى ما خراسان
- خطط مقومة ومفرق طرة
- خليلي أني للثريا لحاسد
- دموعي فيك إنهار غزارMy Tears for You Are Abundant Rivers
- ذات غنى في الغناء من نغمA song of richness in singing of tunes
- رب ليل لبست فيه التصابيMy Lord, a Night I Wore My Finery
- رب يوم قطعت فيه خماريMy Lord, the Day You Cut Off My String
- رعى الرحمن قوما ملكونيRa'aa al-Rahman qawman malakooni
- رق الزمان لفاقتيThe Fleetingness of Time Due to My Separation
- شربنا غبوقا والنجومب كأنها
- طلع الفجر من كتابك عنديDawn Has Emerged From Your Book With Me
- ظبي يرق الماء في
- عزمي وعزم عصابة ركاضة
- فإن عصير الثمار الثجيرThe juice of ripe dates
- فديت أخا يواصلني بكتبMy Precious Brother Who Contacts Me Through Books
- فديتك ما شبت من كبرةI Grow Not Weary
- فشمت فيها اختلاس لحظI smell in it a stolen glance
- فللرجل الوافي جميل وفائة
- فهبك طعامك استوثقت منه
- قال لي من أحب والبين قد جدHe told me, who do I love when we are far apart
- قد قصر الليل عند إلفتنا
- قضيت نحبي فسر قومI See My People's Fate and Must Speak Out
- قليل مجال الرأي فيما ينو بهThe small scope of opinion in what is intended
- كلوا من التوت وأنشطواEat of the Mulberry and Activate
- لقد ظفرت والحمد للَّه منيتي
- لقد واظبت نفسي على الحب في الهوى
- لما وضعت صحيفتيWhen I placed my letter
- لو توسطت إذا لم تتركIf You Interceded Though You Did Not Desist
- لولا تسلى بارتكاضيWere It Not for My Playfulness
- لولا شغيل عافني بالقربWithout Shagheel's company near me
- لي صديق في وده لي صدوقMy friend in his love is my friend
- لئن عرفت جريراJareeran 'arraftu law
- لئن قعدت بي قلة المال قعدةIf Scarcity of Wealth Makes Me Sit
- ما لابن هم سوى شرب ابنة العنب
- ماذا لقينا من القاطول لا هطلت
- مرت فلم تثن طرفها تيها
- من ذا الوم أنا جنيتI Lament, Why Have I Harvested This Blame
- منية سابقت ورود البشيرMiniyah Sabiqat Wurood Al-Bashir
- مواهب الله عندي لا يوازيهاGod's gifts to me are unmatched
- نهض العليل فقلت حينThe sick man got up so I said welcome
- هب البعث لم يأتنا نذره
- وارحام ود دونها الرحم التي
- واصلاه حر جحيم الحديدIron Hell's Free Verse
- والشمس حيرى خلف غيم عارضThe Sun Perplexed Behind Passing Clouds
- وإن جاءك القوم في حاجةIf the people come to you in need
- وآن لميت من معاد معادهMy Friend
- وجدوا عود أبي الصقر
- وحمدا لمولى استمد بحمدهAnd praise to the Master who draws by His praise
- ودارت عليه رحى وقعة
- وذي حسد لو حل بي ما يريدهHatred, If It Settled In Me, Would Not Get What It Wants
- ورد الكتاب فديته من واردThe Book's Rose I Would Trade for His Arrival
- ورد الكتاب مبشرا
- وريح تضل الروح عن مستقرهThe wind leads the soul astray from its abode
- وصبا ذووه إلى جناب عدوهYouthful Ardor Toward the Side of His Foe
- وصرنا في محبتنا حديثاOur Love Became a Story
- وصل الكتاب طليعة الوصل
- وغدا ابن داية عندهم كمهاTomorrow the Son of Daia will be like them
- وغزال لولا تميمة شعرA gazelle, if not for a lock of hair
- وغزاهم بسوابغ من فضله
- وفات مداواة التلافي فساده
- وقالوا للطبيب آشرفانا
- وقصر يوم الصيف عندي وليلة
- وقلب شديد لا يلين لخلة
- وكأن فطنته شهاب ثاقبAnd His Wit Was Like a Shooting Star
- ولو أني استزدتك فوق ما بي
- ولي حبيب الوذ فيه باو
- ومن أن تلافاه رضاك أعاشهFrom Whose Contentment With You Brings Life to Him
- ومن خاف أن الهم يملك نفسه
- ومن خاف أن الهم يملك نفسه
- ونفسا تفيض كفيض الغمامA Soul Overflowing Like the Overflowing of Clouds
- وهل يباعد عذاب الماء ذو غصصDoes the Agony of Water With Cascades Recede
- ويوم كأن الشمس والغيم دونها
- يا شقيق النفس من خدمي
- يا صروف الدهر حسبيO turns of fate, enough for me
- يا عارفا بالداء مطرح السؤال
- يا من شكا عبثا إلينا شوقهYa man shaka 'abathan ilayna shawqahu
- يا من له رتب ممكنةO You who has possible ranks
- يا من يسر بلذة الدنياO You Who Makes Worldly Pleasures Easy
- يا هلالا يبدو لتهتاج نفسيO crescent moon, you appear to delight my soul
- ياشادنا جدد حبي له
- يامنى نفسي وياحسبيMy Soul's Wish and My Destiny
- يجير على سطانه حكم دينه
- يدبره ملك ماهر
- ينأى فاشتط وأنوي له
- يوم كأن سماءهA Day as if Its Sky
No poems found.