لئن قعدت بي قلة المال قعدة

فما أنا عن كسب المعالي بقاعد

If lack of wealth keeps me sitting still,

Yet I am no less active in gaining virtues high;

ولا أنا بالساعي إلى الجهل والخنا

ولا عن مكافأة الصديق براقد

Nor do I indulge in baseness or ignorance,

Nor cease rewarding a friend with kindness warm and dry.

أكافي أخي بالود أضعاف وده

وأبذل للمولى طريفي وتالدي

I requite my brother's love a hundred fold,

And sacrifice my all to please my Master divine.

وما صاحبي عند الرخاء بصاحب

إذا لم يكن عند الأمور الشدائد

A friend is not a friend, that in prosperity

Forsakes me when disaster and woes are mine.