أبو هفان المهزمي (Abu Hiffan Al Mihzami)

أأخ الكريم على المدام نريدهاDear Brother, We Want More WineEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
أأخ الكريم على المدام نريدها3 verses
أبا حسن شفعت إلى الليالي2 verses
أبا حسن شفعت إلى الليالي2 verses
أبا حسن وفنا حقناAbi Hasan Wa Fanna HaqqanaEnglish translations: Claude 2 (estimated).7 verses
أبا حسن وفنا حقنا7 verses
أباهل ينجني كلبكمAbsent is your dog's howlingEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
أباهل ينجني كلبكمEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
أخو دنف رمته فاقصدتهA brother whose glance is a dartEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
أخو دنف رمته فاقصدتهEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
إذا آنس الناس ما يجمعونEnglish translations: Sol 5.6.6 verses
إذا آنس الناس ما يجمعونIf people reap what they sowEnglish translations: Claude 2 (estimated).6 verses
إذا ما شئت أن تحظىIf You Wish to Be in BlissEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
إذا ما شئت أن تحظىEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
أرى الدهر يجفوني ونفسي عزيزةI See Time Treats Me Harshly While My Soul Remains ProudEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
أرى الدهر يجفوني ونفسي عزيزةEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
أزال الله دولتهم سريعاGod Removed Their State QuicklyEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
أزال الله دولتهم سريعاEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أصبح الدهر مسيئا كلهEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أصبح الدهر مسيئا كله1 verse
أعاذل إن يكن برادي رثاEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أعاذل إن يكن برادي رثا1 verse
أعلي دونك يا علي حجابAbove You, O Ali is a VeilEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
أعلي دونك يا علي حجابEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
ألا يا ضاربا العبادEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
ألا يا ضاربا العبادAlas, O Tormentor of ServantsEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
الثوابي فتى ليس لهAl-Thawabi fata laisa lahuEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
الثوابي فتى ليس له2 verses
ألم تر فتحا وما نالهEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
ألم تر فتحا وما ناله2 verses
أنا السيف يخشى حده قبل هزهI am the Sword, its Sharpness is Feared before its BrandishingEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
أنا السيف يخشى حده قبل هزهEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أنا في منزل خلEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
أنا في منزل خلI dwell in an empty houseEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
أهدى لنا التفاح من كفهEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أهدى لنا التفاح من كفه1 verse
أهدى لنا مرة سفرجلةA Donkey Once Gave Us a JourneyEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
أهدى لنا مرة سفرجلةEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
أوسعت عمرا ثنائي حين أوسعنيI expanded a life when you expanded meEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
أوسعت عمرا ثنائي حين أوسعني3 verses
بعثتها حالية النحرMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verses
بعثتها حالية النحر11 verses
تعجبت در من شيبي فقلت لهاI wondered at the grey hair in me, so I said to itEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
تعجبت در من شيبي فقلت لهاEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
تعيرين عريي رجال سفاهةEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
تعيرين عريي رجال سفاهة2 verses
تفاحة من عند تفاحة3 verses
تفاحة من عند تفاحةAn apple from an apple treeEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
تكنفني السلاح واضجرونيSurrounded by Weapons and They Repulse MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
تكنفني السلاح واضجروني2 verses
تلبس للحرب أثوابهاEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
تلبس للحرب أثوابها2 verses
جلست فقام الدهر فيما تريدهI sat while time passed as you wishedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
جلست فقام الدهر فيما تريده2 verses
خدي لدمع فيه مرفضEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
خدي لدمع فيه مرفضMy Friend's TearEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
دخلت السوق ابتاعI entered the market to buyEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
ركبت حمار الكرا2 verses
ركبت حمار الكراEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
سواء إذا ما زرتهم في ملمةEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
سواء إذا ما زرتهم في ملمة1 verse
عريان أعرى من فصوص النردMore naked than dice from their boxEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
عيب بني مخلد سماحهمEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
عيب بني مخلد سماحهم2 verses
غيره الكون والفسادUniverse and Corruption Changed HimEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
غيره الكون والفسادEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
فإن تسألي في الناس عنا فإنناIf you ask about us among the people, we areEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
فديتك من مقبل معرضٍI love you in the face of adversityEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
فديتك من مقبل معرضٍ4 verses
فقل للفاخرين على نزارEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
فقل للفاخرين على نزار3 verses
في عذاب يطلب الطالب2 verses
في عذاب يطلب الطالبHomesick for death, the seeker seeksEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
قالوا اعتلت فقلت كلEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
قالوا اعتلت فقلت كل2 verses
قد لاح بالدير نار العابدين وقدEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
قد لاح بالدير نار العابدين وقدThe Lovers' Fire Has Appeared at the MonasteryEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
لا تقعدن بسامرا على الطرقEnglish translations: gpt-5.6-sol.2 verses
لا تقعدن بسامرا على الطرق2 verses
لا تنظرن إلى امرئ ما أصله1 verse
لا تنظرن إلى امرئ ما أصلهEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
لأنت في العزل على غضهEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
لأنت في العزل على غضهYou are in isolation in angerEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
لعمري لئن بيعت في دار غربتيFor My Life If I Am Sold In The Abode Of My ExileEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
لعمري لئن بيعت في دار غربتيEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
لله درك قد أكملت أربعةEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
لله درك قد أكملت أربعةFor God's sake you have completed fourEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
لما ثنت جيد الغزال وأعرضتEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
لما ثنت جيد الغزال وأعرضتEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
لما ثنت جيد الغزال وأعرضتWhen the gazelle turned her neck and looked awayEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
لما ثنت جيد الغزال وأعرضتWhen the gazelle turned her neck asideEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
لو كنت عافية لكنت محبباIf You Were WellEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
لو كنت عافية لكنت محبباEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
مازح صديقتك ما أحب مزاحاFlirting with Your Friend, I Do Not Like FlirtingEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
مازح صديقتك ما أحب مزاحاEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
مشتمل بالبغض لا تنثنيEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
مشتمل بالبغض لا تنثني2 verses
ملوك ثناهم كأحسابهمEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
ملوك ثناهم كأحسابهم2 verses
مليح الدل والحدقهEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
مليح الدل والحدقهBeautiful Eyes and PupilsEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
من سره طيب الحياةEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
من سره طيب الحياةHe whose secret is a good lifeEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
هجوت ابن أبي الطاهرِ3 verses
هجوت ابن أبي الطاهرِEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
وقائلٍ إذ رأى عزفي عن الطلبMy Friend When He Saw Me Neglect SeekingEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
وهم بسيوفهم الماضياتEnglish translations: Sol 5.6.1 verse
وهم بسيوفهم الماضياتRoaming with their swords of oldEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
يا أبا إسحاق سر في دعةO Abu Ishaq, proceed at easeEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
يا ابن المدبر أنت علمت الورىYa ibn al-mudabbir anta ‘allamta al-waraEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
يا ابن المدبر أنت علمت الورىEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
يا مولج الليل في النهار2 verses
يا مولج الليل في النهار2 verses
يا هذه كم يكون اللوم والفندEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
يا هذه كم يكون اللوم والفندOh You, How Much Blame and Reproach There IsEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses

Poems