ألا يا ضارباً العبادِ

ألا يا ضارباً العبادِ

قصدت الحسن ويحك بالفسادِ

قصدت الحسن ويحك بالفسادِ

Ah, you who strike the people!

You sought to harm al-Hasan—woe to you!

أتضربُ مثله بالسوط عشرا

أتضربُ مثله بالسوط عشرا

ضُربتَ بفالجِ ابنِ أبي دُوادِ

ضُربتَ بفالجِ ابنِ أبي دُوادِ

Would you lash a man like him ten times?

May you be struck with palsy, O son of Abī Duʾād!