Claude 2

  1. لمّا ثنت جيد الغزال وأعرضت

    أراك الهوى في لحظها لحظ عاتبِ

    When the gazelle tilted her neck and turned away

    I saw reproach in your glance in that moment

  2. فلم أدر ما العتبى ولا كنت مذنباً

    سوى أنني مستشعرٌ ثوب تائبِ

    Yet I knew not what the reproach was, nor was I guilty

    Except that I was feeling the garment of a penitent

  3. وما لحظتك العين مني بنظرة

    فتقلع إلّا عن دموع سواكبِ

    And your eyes glanced at me not with a look

    That drew away without tears like falling stars

  4. وإني لأستدعي بك الحزن والبكا

    إذا غاض دمعي عند بعض المصائبِ

    Truly I summon grief and weeping through you

    When my tears overflow at some misfortunes