Poems
- ألا فاسترزق الرحمن خيراAlas! Seek Sustenance from the Most Merciful, the Best
- ألا فاسقني والليل قد غاب نورهAlas, give me to drink while the night has lost its light
- ألست ترى التل يبدي لناAlast Tara Alttal Yubdi Lana
- ألست ترى الظلام وقد تولىYou are Saddening
- إن خانك الدهر فكن عائذاIf Time Betrays You, Take Refuge
- إن قيدته يد مشى ومتى خلاIf bounded by a hand he walks, and when free
- أنباك شاهد أمري عن مغيبهAn Account of My Absent Love
- أنظر خليلي ببطن جلق هل
- أهلا بشمس مدام من يدي قمر
- أيا عمرو يا بن العلى والحسبO Amr, Son of Nobility and Excellence
- أيدت ملك معز دولة هاشم
- بأبي التي كتمت محاسنهاMy Father's Daughter Who Concealed Her Beauty
- ببامخايال إن حاولتما طلبيMy Friend
- بحمرة وجه لذاك الهلالWith the rosy cheek of that crescent moon
- بدا فأراك الشمس في الغصن النضرThe Sun Appeared and I Saw You in the Green Branch
- بقاع أشرقت فكأن فيها
- تتيه كبرا ولكنLost Greatness
- ترى البرية في حالي ندى وردىThe wilderness sees both dew and flowers
- حلقت سبالك جهلا بماYou cast your words in ignorance of what
- حور جعلن وقد رحلن وداعنا
- حور شغلن قلوبنا بفراغ
- حيا الحيا دمن العقيق وإن عفتLife Lived is Better Than Agate, Even if Modest
- خليلي إني للثريا لحاسدMy Friend, I Am Envious of the Chandelier
- دع العود محزونا يطيل بكاءهLeave the Oud Sad to Prolong its Crying
- دعا فؤادي للأسى وحدهMy Heart's Desire Is Only for Sorrow
- دم المجد أجراه الطبيب وعصبت
- راح كضوء شهابGone Like a Shooting Star
- رب ليل فضحته بضياء الراحLord of the Night Whose Darkness is Dispelled by the Light of Comfort
- رب يوم بوصلها ساعد الدهرMy Lord, One Day When I Reach Her, Time Will Help
- رق ثوب الدجى وطاب الهواءThe Gentleness of the Darkness and the Fragrance of the Air
- روحي الفداء لظاعنين رحيلهمMy Soul Redeems Those Who Leave
- صاح غمضت وماMy companion closed his eyes though no drowsiness
- عطلت دارسة المغانيVacation from Studying Songs
- غدت دار الأمير كما روينا
- فالكف عاج والحباب لآلئThe Hands Are Coral and the Loved One Is Pearls
- فتكت فلا تأخذن من فتكDon't Take from One Who is Destroyed
- فديت من زرعت في القلب لحظتهI Love the One Who Planted His Moment in My Heart
- فكم من روحة والشمسMy Sunshine
- فلأشكرن لدير متى ليلةI Will Thank My Monastery Some Night
- في كنف الله ظاعن ظعناIn God's Care
- قام مثل الغصن المياد
- قامر بالنفس في هوى قمرGambling with the Soul in Love of a Moon
- قبر تود العلى ضنا بساكنه
- قد طفح القلب بالهموم فإنMy Heart is Overflowing with Sorrows
- قل للشريف المستجار
- قلت لما بدا الهلال لعينI See the New Moon
- كأنما أنجم الثريا لمنAs If The Stars Of Thraya Are For Whom
- كأني بهم إذ خالفوا بعض أمرهAs If I Saw Them When They Disobeyed Some of His Order
- لا تحسبوا أنني باغ بكم بدلاDo Not Think That I Have Changed My Love For You
- لا ترى رأيه يضل عن الرشد
- لا تطنبن في بكاء النؤي والطنبDo Not Overindulge in Crying Over What is Lost and Gone
- لا وجفون تنوس في العقدEyes That Sleep on the Necklace
- لفظ كخد يجتلىThe Rose's Velvet Cheek
- لم يغد شكرك في الخلائق مطلقاYour gratitude among creatures was never
- لما تبدى الكوفي ينشدناWhen the Cuffian Begins to Chant to Us
- له قلم كقضاء الإلاهHe Has a Pen Like the Decree of God
- لو أشرقت لك شمس ذاك الهودج
- لو أن في فمه جمرا وأنشدناIf His Mouth Were Full of Embers and He Sang to Us
- ما زاره الطيف بعد اليوم معتمداThe phantom has not visited him since that day, relying
- ما عذرنا في حبسنا الأكوابا
- متوقد مترقرق عجبا لهMtalaq-diq Mtarqarq `Ajaban Lah
- محاسن الدير تسبيحي ومسباحي
- مطرب الصبح هيج الطرباMorning Singer Awakened Joy
- مهاة توهمها أم غزالاIs she a deer imagined
- هو الفجر قابلنا بابتسامIt was dawn when we met with a smile
- هو يوم كما تراهHe Sees the Day as It Is
- وأخ جفا ظلما ومل وطالماBrother's Unjust Tyranny Has Gone on Far Too Long
- وأخ رخصت عليه حتى ملنيMy Friend Who Lost His Patience With Me
- وإذا أردت ترى فضيلة صاحبWhen you wish to see the merit of a friend
- واستشرفت نفسي إلى مستشرف
- واستمعها أرق من ورق الوردListen to Her, More Tender than Rose Petals
- وأغيد روته المدامة فانثنىWa Agheed Rotoh Almadama Fainthana
- وإن بدت الستور لنا رأيناAnd If the Curtains Seemed to Us, We Saw
- وأنحلني حتى لو أني بكفةYou have granted me grace until if I were weighed
- وبدر دجى يمشي به غصن رطب
- وتأتي بك الحاجات عفوا كأنما
- وتطمح فواراتها فكأنهاTheir Fountains Ambitiously Strive Upwards
- وجاهل بالغرام قلت له
- وخرقاء قد تاهت على من يرومهاThe Solitary One Who Has Lost Her Way
- وزعفرانية في اللون والطيبSafran in Color and Fragrance
- وسحاب يجر في الأرض ذيلي
- وكم من عدو صار بعد عداوةMany an enemy became a friend after enmity
- ولقد تلقيت الصباح بمثلهGood morning
- وما خلق الإنسان إلا لينطويAnd Man Was Not Created but to Strive
- ومدامة صفراء في قارورةYellow Rose in a Vase
- ومعذورة في هجرها لجمالهاForgivable in Her Abandonment for Her Beauty
- وورد بستان قحابيةThe rose of the fragrant garden
- ويكشف بالآراء ما كان مشكلاUnveiling With Opinions What Was Problematic
- يا بن فهد وأنت من ما نراناYa bun Fahd wa anta min ma narana
- يا خليلي من عذيري من الدنياMy Dear One, From Whom I Take Leave of this World
- يا سيدا بالعلا والمجد منفرداO Master, alone in eminence and glory
- يا شبيه البدر حسناYa Shabeeh Al Badr Husnan
- يا معيري بالصد ثوب السقامYa Mu'ayyiri bi al-Saddi Thawb al-Siqaam
- يا من جفا في القرب ثم نأى
- يا نفس موتي فقد جد الأسى موتيMy Soul, Die, for Anguish' Death is My Death
- يرى فيه إيماض السيوف كأنهIn it the glinting of swords can be seen, as though
No poems found.