خَليلَيَّ إِنّي لِلثُّريّا لَحاسِدُ

وإِنّي عَلى رَيْبِ الزَّمانِ لَواجِدُ

My friend, I envy the Pleiades

And I find the course of time unkind

أَيَبْقى جَميعاً شَمْلُها وَهْيَ سَبْعَةٌ

وأَفْقِدُ مَنْ أَحْبَبْتُهُ وَهْوَ واحِدُ

Will all seven stars remain intact

While I lose the one I hold most dear?