Poems
- إذا النور خص بمدح فماIf blossoms are singled out for praise, then why
- استبشر الدهر بعد ما استبصرTime rejoiced after it saw clearly;
- اصباه حب سميهLove for his namesake captivated him;
- اعجب بأيك الرمان حين بداMarvel at the pomegranate grove, when there appeared
- الورد احسن وردThe rose is the finest draught;
- الورد ورد العيون من الظمأThe rose is a draught for thirsty eyes.
- أما ترى الروض راضاه الحيا فبداDo you not see the garden, delighted by life, displaying
- أنعم حسن الزمان واحسناThe season’s beauty has bestowed favor and done good,
- أو ما رأيت الدهر أقبل معتباAnd have you not seen Time come to make amends,
- بالله كيف النديمهBy God, how is the companion
- حييت من برق يجن جنانهHail, lightning, whose heart runs mad
- راق الرياض بزهره وبزهوهIt outshone the gardens with its bloom and splendor;
- زارني خيفة الرقيب مريباHe visited me, fearing the watcher, full of unease;
- صاد الزمان ورو غلة صادCourt Time, and quench a thirsty man's burning thirst
- طلع النرجس في أكفانهThe narcissus emerged in its shrouds,
- غادرت عرضي عرضة وابحتهMay I leave my honor exposed and make it fair game,
- كأن نيلوفر الرياض إذاAs though the gardens’ water lily, when
- كأنما السوسن الغضIt is as though the fresh iris,
- لا ايئس الأس هامي السكب مدراراMay the copious, pouring rain never disappoint the myrtle.
- لا ترض للحظ غضهDo not consent to lowering your gaze,
- لا تعدلوا الخيري في كتمهDo not reproach the wallflower for concealing
- لبس الربيع الطلق برد شبابهThe genial spring donned the mantle of his youth,
- لست بصاب إلى معذرI am not one to apologize,
- لعمرك ان الصبي غير غريرBy your life, the boy is not guileless,
- لم تدر ما خلدت عيناك في خلديYou did not know what your eyes fixed forever in my mind
- نطق العود فعاتب من نطقThe lute has spoken; rebuke whoever speaks.
- وا بأبي ذاك الغزال الذيAh, may my father be ransom for that gazelle who
- وآس كاسمه للهم أسيAnd a myrtle, true to its name, is a healer of sorrow;
- وباقلاء باقلAnd a leafy broad-bean plant
- وبركة بالأقاح محدقةAnd a pool encircled by daisies,
- وبزر كتان اوفىAnd flaxseed has sprung up
- ومعرض بالغصن في حركاتهAnd one whose movements put the bough to shame—
- ومنعم غض القطافAnd a pampered youth, tender for the plucking,
- وناصع اللون اسود الحدقةAnd one of brilliant white hue, with a black pupil,
- يا مفصح الكف واللسانO you whose hand and tongue are eloquent,
- يا من به تزدهي الدهورO you in whom the ages take pride,
No poems found.