غادرت عرضي عرضة وابحته

غادرت عرضي عرضة وابحته

وتركت نهب نفائس ونفوس

وتركت نهب نفائس ونفوس

May I leave my honor exposed and make it fair game,

I left my honor exposed and undefended

and forsake the plunder of treasures and lives,

And left my precious souls and lives for plunder

ان لم نصبحكم بكل مصمم

ان لم نصبحكم بكل مصمم

وبكل ذمر في اللبوس عبوس

وبكل ذمر في اللبوس عبوس

if we do not raid you at dawn with every cleaving sword,

If we do not unite with firm resolve

and every valiant warrior, grim-faced in armor.

And with every weapon and armor frowning

خيل كأمثال الاجادل فوقها

خيل كأمثال الاجادل فوقها

ليس غطارف عامدون لليس

ليس غطارف عامدون لليس

Horses like falcons, mounted by

Horses like solid mountains bearing warriors

valiant noblemen, bent on confronting the valiant.

Not merely vain youths dressed for parade

فاذا كسوناكم حداد مأتم

فاذا كسوناكم حداد مأتم

ابنا بصافية الاديم عروس

ابنا بصافية الاديم عروس

Then, when we clothe you in black funeral garb,

When we drape you in mourning's somber shroud

we return with a bride of unblemished skin.

Sons of radiant virtue the bride's groom

نسقيكم خمر الردى بصوارم

نسقيكم خمر الردى بصوارم

ونعل من خمر المنى بكؤوس

ونعل من خمر المنى بكؤوس

We give you death's wine to drink with keen swords,

We shall serve you the wine of doom in our swords

and drink anew of the wine of hopes from cups.

And cups brimming with the wine of purpose