وبزرand seed كتانflax اوفىhas sprung up
وبزر كتان اوفى
بكلin every وهدhollow ونجدand highland
بكل وهد ونجد
And flaxseed has sprung up
in every hollow and highland.
كأنهas though it were حينwhen يبدوit appears
كأنه حين يبدو
مداهنointment bowls اللازوردlapis lazuli
مداهن اللازورد
When it appears, it looks like
ointment bowls of lapis lazuli.
اذاwhen السماءthe sky رأتهsees it
اذا السماء رأته
تقولit says ذاthis منfrom فرنديmy brocade
تقول ذا من فرندي
When the sky sees it,
it says, “This is from my brocade.”
Sol 6.1