Poems
- إذا دنت السحب الثقال وحثهاWhen the heavy clouds draw near and are urged onward
- إن منشا قد زاد في التيهMansha has grown in arrogance,
- إن منشا قد زاد في التيهManshā has indeed grown in arrogance,
- أنلني بالذي استقرضت خطاGive me a written record of what you borrowed,
- أنلني بالذي استقرضت خطاGive me a written record of what you borrowed,
- حزنت لما اتاها أننيShe grieved when word reached her that I
- حزنت لما اتاها أننيShe grieved when word reached her that I
- قال منشا يوما لسعدانهOne day Mansha said to Sa‘dana,
- قال منشا يوما لسعدانهOne day Manshā said to Saʿdāna,
- لا تصغ للوم إن اللوم تضليلDo not heed reproach, for reproach leads astray.
- من لعين تجود بالهملانWho will console an eye that pours out tears,
- ولما نضا وجه الربيع نقابهAnd when the face of spring cast off its veil,
- ومهفهف يزهو علي بجيدهAnd a slender man flaunted his neck before me,
- يا أهل جيرون هل لسامركمO people of Jayrun, has your evening storyteller—
- يا أهل جيرون هل لسامركمO people of Gerona, is there a guard for your vigil
- يا راكبا يقطع عرض الفلاO rider who crosses the breadth of the wilderness,
- يا ساكني حلب العواO dwellers in Aleppo of al-Awasim,
- يا ساكني حلب العواO dwellers of Aleppo of al-ʿAwāṣim—
No poems found.