Poems
- أأم ابن ادريس ألم يأنك الذيO mother of Ibn Idris, has news not reached you of what
- أتعرف أم لارسم دار معطلاDo you recognize—or not—the deserted trace of a dwelling,
- أتنسون يا حزنان طخفة نسوةDo you forget, O Haznan, the women at Takhfah,
- إذا رضيت علي بنو قشيرIf the sons of Qushayr are pleased with me,
- أعيني مهلا طالما لم أقل مهلاO my eyes, hold back; long have I gone without saying, 'Hold back.'
- ألا تبكي سراة بني قشيرWill the nobles of Banu Qushayr not weep
- ألا ليت شعري هل تحنن ناقتيAh, would that I knew: will my she-camel yearn
- أمن أهل الأراك عفت ربوعAre these faded dwellings those of the people of al-Arak?
- بدأنا فقلنا أثأب البحر واكتستWe began and said: Is it the sea’s athab, clad
- تحملن من بطن الخنوقة بعدماThey departed from the hollow of al-Khanuqah after
- تركنا على النشاش بكر بن وائلWe left Bakr ibn Wa'il upon al-Nashshash,
- تقول لي أخت عبس ما أرى إبلاA woman of ʿAbs says to me, “I see no camels,”
- حيا وحياة ما تضر جنودهRain and life—its hosts do not harm
- خليلي ما صبري على الزفراتMy two friends, how can I bear these sighs?
- ديار الحي تضربها الطلالThe clan’s abandoned dwellings, lashed by gentle rains—
- سلوا فلج الأفلاج عنا وعنكمAsk Falaj al-Aflaj about us and about you,
- عاثت في العتيق بنوقشيرBanu Qushayr wreaked havoc in al-Atiq,
- على كل ذيال أطار نسيلهOn every long-tailed mount, whose loose hair was sent flying
- فإن تضربونا بالسياط فانناFor if you strike us with whips, then indeed we
- فداء خالتي لبني عقيلMay my maternal aunt be a ransom for the sons of ʿUqayl,
- فلولا السري الهاشمي وسيفهHad it not been for the noble Hashimite and his sword,
- فمن مبلغ عني قريشا رسالةWho, then, will carry a message from me to Quraysh,
- فيا عجبا مني ومن طارق الكرىWhat a wonder I am and the knocker of tents
- لعمري لقد أمست حنيفة أيقنتBy my life, Hanifa has indeed come to know for certain
- لقد أرسلت خرقاء نحوي جريهاKharqa has indeed sent her messenger toward me,
- لقد لقيت أفناء بكر بن وائلIndeed, the clans of Bakr ibn Wāʾil have suffered
- لقد منع الفرائض عن عقيلHe indeed shielded ʿUqayl from the prescribed alms dues,
- متى ما تحط خبرا بنا يا ابنعاصمWhenever you come to know us fully, O Ibn Asim,
- نظرت خلال الشمس من مشرق الضحىI gazed through the sun's rays from where the morning light rises,
- هم تركوا على النشاش صرعىThey left the slain upon al-Nashshāsh,
- وبالنشاش يوم طارفيهAnd at al-Nashshash was a day on which flew abroad
- ولا استقبلت بين جبال بمNor did I face, amid the mountains of Bam
- ومختبط بيت إذ جاء طارقاAnd many a seeker of aid I lodged when he came by night;
No poems found.