Poems
- إشراك الخرقا ومصفوحة جمل[Unclear wording: involving the foolish woman and a camel's flattened object.]
- ألا ما لجابر مبهرر عيونهAh, what is wrong with Jabir, his eyes so wide?
- إن شي ديانه على صحة بناIf there is any truly sound faith in us,
- بالله عليك يا حدا يا طايرهBy God, I implore you, O kite, O flying bird,
- بدا الخل من منظرThe beloved appeared from a lookout,
- بير العزب قالت لروضة أحمدBir al-Azab said to Rawdat Ahmad:
- بير العزب لا بسه حله جديدBir al-Azab wears a new robe.
- تسمعي يا حملة المساجدListen, O keepers of the mosques,
- خلي تعوذ من إبليس الرجيمMy beloved, seek refuge from Iblis, the accursed.
- سلام ما قبيلي بيذرا شعيرGreetings, as long as a tribesman winnows barley
- سلام يا بهجة أو جاه المحافلGreetings, O delight or glory of gatherings.
- سلام يا رازقي من في شبامHail, O Raziqi grape of Shibam!
- عواد يا قلبي الراجح عوادCome back, O my prudent heart, come back.
- قال ابن معصار جواب الصنو من مسيبIbn Miʿṣār said, replying to the brother from Musayyib,
- قال الخفنجي والسلام تحيهAl-Khafanji said: Peace is a greeting,
- قال الفتى الهايم من الأمتحانThe youth, distraught by the ordeal, said—
- لي قلب معشاق طبيعه نادرهI have a heart love-struck, singular in its nature;
- ما وقفتك بين الجراف وسعوانI did not stop you between al-Jiraf and Sae'wan
- مذهبي في المجون يرتاح له أهل عصريMy creed in ribaldry pleases the people of my time,
- مسيت بالخير يا حبيبيGood evening, my beloved.
- ملقنى سنب وقوس وارتجلSanb [uncertain name] flattered me, bowed, and improvised.
- من جلعز افيهWith a beard not yet grown
- هندست طول الليل حتىI worked things out all night, until
- وافى نظامك يا خبير حاليYour verse arrived, O you who know my state,
- والبونيه ذلحين قديه مزهرهAnd al-Buniyah is already in bloom now,
- يا خل ما أجملكO beloved, how beautiful you are!
- يا صاح لي خل سانيFriend, I have a water-drawer for a beloved,
- يا من نظامك يرتقص له صميلO you whose verse sets a cudgel dancing,
- يامقدقد لصبه بالحورO scrawny one—a blow with ḥawr [unclear term]!
- يقول أبو ناجيه هات الزبيبAbu Najiyah says: Bring the raisins;
- يقول الجعدبي حق ابن زايدAl-Jaʿdabi of Ibn Zayid says:
- يقول عدل والسلام تحيهAdl says: Peace is a greeting,
- يقول علوى دعيتك باعتراف'Alwi says: I called upon You in confession.
- يقول علوي معي في الشعر طالع وشارهMy friend says to me in poetry, rising and falling
- يقول على غعبني على ابن فلهʿAlī says: ʿAlī ibn Fullah gulped me down,
No poems found.