Poems
- أتعرف نظماً فيك منى مسراًDo you recall pleasing verse about you from me,
- أثابك مولاك المهابة والرضىMay your Lord reward you with awe-inspiring dignity and favor,
- أرى كل ما قد قدر الله يكتبI see that all God has decreed is written.
- أضرب السحر الذي أنت ناظمهIs it a kind of magic that you have woven,
- أعلى المنازل إذ عفت أعلامهاIs it over the dwellings, now that their landmarks have faded,
- ألا أيها الغادي مجداً بنجداًLo, you who ride forth in earnest toward Najd,
- ألا مال نيران الأسى تتضرمAh, why do the fires of sorrow blaze,
- ألا يا راكباً قف لي فواقاHark, O rider, stop for me a moment.
- إلى الله في كشف المهمات نرغبTo God we turn for the lifting of pressing troubles,
- أمور القضا ليست بحكم العوالمThe affairs of destiny are not governed by created beings,
- إن القريض إن أرسلت قد وصلاIndeed, verse—if you send it—has arrived;
- بحمد الله نبدأ في المقالWith praise of God we begin our discourse,
- بحمد ولي الحمد مسدي الفضائلWith praise of the Master of praise, the Bestower of virtues,
- بعزك يا ذا الكبرياء والمراحمI implore you, O You of great pride and mercy
- تأجج الوجد في الأحشا واضطرباLonging blazed in the innermost depths and throbbed.
- تذكرت والذكرى تهيج البواكياI remembered—and remembrance stirs the weeping women,
- تعلم ففي العلم الشريف فوائدLearn, for noble knowledge holds benefits
- دع للعبرات تنسجم انسجاماLet the tears flow freely,
- سبحان من كون الأشياء تكويناGlory be to Him who brought all things into being,
- علام التراخي في الأمور النوائبWhy this slackness in calamitous affairs?
- على الدين فليبكي ذوو العلم والهدىLet those of knowledge and guidance weep for the faith,
- على دارس الأطلال بالمتحلبOver the effaced ruins at al-Mutaḥallib,
- فإن كان عن ذنب جناه محبكمSo if it was because of a sin your loving friend committed,
- قلب المحب من الهجران مكلومThe lover's heart is wounded by estrangement,
- لقد كسفت شمس العلا والمفاخرIndeed, the sun of eminence and glories has been eclipsed,
- لك الحمد اللهم يا ذا الحامدYou alone deserve praise, O God, O You for Whom there is praise
- ما عقد در على جيد بغيداءNo pearl necklace upon a graceful maiden's neck,
- معالي الأمور الساميات المعالمThe highest pursuits, with their lofty hallmarks,
- وقول أبي العباس أحمد أنهاAnd Abu al-Abbas Ahmad's view is that they
- يا تاركاً لمراضي الله أوطاناًO you who leave homelands for God's good pleasure,
- يا راكباً من رياض المجد مرتحلاO rider, departing from the gardens of glory,
No poems found.