Poems
- أبت عبرات العين بعدك أن ترقا
- أبدى السلو خديعة للائم
- ابن منير هجوت منيIbn Manir Criticized Me
- أتراك عن وتر وعن وترAtarak An Watr Wa An Watr
- أترى فوق سهما من حسامAtry faawq sahmain min hisaam
- إذا كانت الأحداق ضربا من الظبىIf Eyes Were a Kind of Gazelle
- إذا ما تأملت القوام المهفهفاIf You Gaze Upon the Swaying Pillars
- إذا ما خدمت كبار الملوك
- أرضى اليسير وما رضاك يسيرI have become content with little, though your being content is not little
- أرى الصوارم في الألحاظ تمتشق
- أقدك الغصن أم الذابلThe one to whom the branch has inclined, is it you, or one who withers away?
- ألا يا غزال الثغر هل أنت منشدي
- إلا يكن قد هويته بشراI Love You Though You Were Once Human
- أما الشباب فطيف زارني ومضىBut the Youth, a Ghost Did Visit Me and Pass
- أما آن أن يزهق الباطل
- أما عند هذا القوام الردينيWith this slender, bending body,
- أما لو كان لحظك نصل غمديMy Sword, Sheathed, Were Your Moment Mine
- أما وكأس تشف عن ثغر
- إن الألى جمعتهم والنوى دار
- أَو ما ترى طرب الغديرAw amā tarā ṭarab al-ghadīr
- أوطن القلب من هواكم فريقHomeland of the Heart, Your Love has Left me Broken
- أين عزي من روحتي بعزازWhere is my strength from my departure in chains
- أين مضاء الصارم الباترWhere Are the Sharp Swords
- بالسفح من لبنان لي
- بسيفك المنتضى من الكحلWith Your Desired Sword of Kohl
- بما بعطفيك من تيه ومن صففWith Your Gentleness of Confusion and Alignment
- بين فتور المقلتين والكحلBetween Languor of the Eyelids and Kohl
- ترى الإبريق يحمله أخوهThe Jug Sees His Brother Carrying Him
- حذار منا وأنى ينفع الحذرCaution from Us, and When Does Caution Avail?
- حملت الجياد فأكرمتنيAl-Jiyaad Hamalat Fa Akramtanee
- خذوا حديث غرامي عن ضنا بدنيTake my love story despite my physical weakness
- خفضي الصوت يا حمامة مقرى
- داعي النغمات حلقة الشوق طرق
- دعوا للحميا ما استباحته من عقلي
- رنا وكأن البابلي المصفقا
- سقى الله بالزوراء من جانب الغربGod Has Watered the West Zora
- شرح المنبر صدراThe Pulpit Explained the Breast
- ظبي بسوق الصرف من أجلهA Doe in the Currency Exchange Market for His Sake
- علقت بحبل من حبال محمدI hung by a rope of the ropes of Muhammad
- عن خاطري نبأ الخيال الخاطرِ
- فم وثغر وشنبLips, Mouth and Mustache
- في بني الأسباط ظبيIn Tribes of Israel a Gazelle
- في طاعة الحب ما أنفقت من عمري
- قل لمن أطلع شمسSay to the One Who Raised the Sun
- كل دعوى شجاعة لم تؤيدEvery claim of courage not proven
- كلما غص هواكم من جفونيWhenever your love recedes from my eyelids
- كم بالكنائس من مبتلةKam bil kanaa'is min mubtalah
- كم ليلة بت من كاسي وريقته
- كيف قلتم ما عند عينيه ثارHow Could You Say He Had No Tears In His Eyes
- لا يغرنك بالسيف المضاءDo not be deceived by the flashing sword
- لقد فتنتني فرنجيةI Laughed At A Frankish Girl
- لله نسبة أنفاسي إلى حرقي
- لمن القوام السمهري سنانه
- لها من الرشإ الوسنان عيناهHer eyes have the intoxication of wine
- لو أن قاضي الهوى علي ولي
- لو كان سرك للوشاة معرضاIf Your Secret Was Exposed to the Gossipers
- ليت القلوب على نظام واحدIf I Had Only One Heartbeat
- ليهن دمشقا أن كرسي ملكهاWhy Damascus That Her Throne is Empty
- ما استأنف القلب من أشواقه أرباMy Heart's Longing Continues Unabated
- ما هذه الحدق الفواتن
- متى عجت يا صاح بالسيدهWhen Did You Become Restless, O Lover, for the Lady
- مع الركب أنباء الحمى لو يعيدهاIf the caravan brought back tales of love
- من رآني قبلت عين رسولي
- من منصفي من حب ظالم
- نافرته البيضاء في البيضاءThe White Rose in the White
- هو السيف لا يغنيك إلا جلاده
- واحربا في الثغور من بلدIn the borderlands a country smiles beautifully
- والله لو أنصف الفتيان أنفسهمGod, If only the young men were fair to themselves
- وأهوى الذي يهوي له البدر ساجداThe one I love bows to the moon
- وحمائم ناحت على فننThe wings of doves lamented over art
- وقالوا لاح عارضهAnd They Said His Face Was Shining
- ونجل تدرك الأبصار منهSon, the eyes realize from him
- يا أهل بابل أنتم أصل بلباليO people of Babylon, you are the root of my confusion
- يا عارضا نفسه وعارضهOh Roamer of the Soul, Roaming
- يا غريرا غر الفؤاد المدلةMy Beloved Who Steals My Heart
- يا مسكري وجدا بكأس جفونهMy Beloved Who Intoxicated Me with the Wine of His Eyes
- يا مطلعا بصدوده في لمتيO you who rises with his cheeks in my affliction
- يا معشر الفتيان ما عندكم
- يا هند من لأخي غرام ما جرىMy Friend's Passionate Love for Hind
- يذود الظبى عنهن والحدق الصيدThe Stag Defends Them and His Gaze Is the Hunt
- يشيم هواكم مقلتي فتصوب
No poems found.