لو كان سِرُّك للوُشاة مُعَرَّضا

لم أُغْض من دمعي على جمر الغَضا

If your secret was exposed to the slanderers

I would not restrain my tears over the embers of grief

وإِذا سقى فمُه الرحيقُ مُقَبَّلا

حيّا بتُفّاح الخُدود مُعَضَّضا

And if his mouth sipped the wine, kissed

With the blush of his cheeks reddened

ما اسودّ في يوم الصُّدود فإِنهُ

يلقاك في ليل التواصل أَبيضا

Do not despair on the day of estrangement, for

He will meet you in the night of reunion white

هذا وكم جاريت في طَلَق الصِّبا

سَلِسَ القياد وكان صعباً ريّضا

And how much did I flow in the meadows of youth

With leadership easy and difficult to tame

عاقرتُ مُبْهَمَ عَتْبه حتى بدت

غُرر الرضاءِ على خلال أَبي الرضا

I disciplined the ambiguous reproach until

The pearls of pleasure on his cheeks appeared

لو لم يكن لِبَنانه شِيَمُ الحيا

ما أزهر القرطاس منه وروّضا

If his affection lacked nobility

The paper would not have flourished and trained by him

ما جاش في صدر المُلَطَّف صدرُه

إِلاّ ظننت الجيش قد ملأَ الفضا

No chest glowed in the heart of the gentle

Unless I thought the army had filled the space