واحَرَبا في الثُّغور من بلدٍ

يضحك حُسْناً كأَنه ثَغَرُ

In the borderlands a country smiles beautifully

As if its mouth were smiling lips

ترى قصوراً كأَنها بِيَعٌ

ناطقة في خِلالها الصُّورُ

You see palaces that are like tents

With statues talking in their midst

هالات طاقاتِهن آهلةٌ

يَبْسِم في كلّ هالةٍ قمرُ

Porticoes inhabited by crescents

A moon smiles in each portico

سَوافرٌ كلّما شَعَرْنَ بنا

بَرْقَعهنّ الحَياءُ والخَفَرُ

Beauties whenever they sense us

Modesty and coyness cloak them

مِن كلّ وجهٍ كأَنّ صورتَه

بدرٌ ولكنّ ليلَه شَعَرُ

Each face like an image of the full moon

Though the night of their hair is dark

فهو إِذا ما السُلُوّ حاربَهُ

كان لتلك الضفائِر الظَفَرُ

When wearing a helmet fighting he

Wins victory for those tresses

فيا عَذولي فيهن دعْ كَلَفي

وانظر إِلى الشمس هل لها طُررُ

My reckless self leave foolishness

And look to the sun without veil

وكُنْ مُعيني على ذوي خُدَعٍ

إِن سالم القلبُ حارب النظرُ

Help me against the tricky ones

If the heart is peaceful sight makes war

سِرْتُ وخَلَّفْتُ في ديارهُمُ

قلباً تمنّيت أَنَّهُ بصرُ

I left in their abodes a heart

Wishing it were a seeing eye

ولم أَزل أَغْبَطُ المُقيمَ بها

للقرب حتى غَبِطَت مَن أُسِروا

And I continued congratulating the dweller

So close by that the captives congratulated me