Poems
- أسير حزن كلف
- أغر يبصر منه الناس في رجلA man from whom people see a lion in his legs
- ألآل ضواحك أم ثغورAl-Al Thawahik Am Thugour
- الوصل من الحياة أحلى وألذAl-Wasl min al-Hayat Ahlaa wa Alath
- أما والذي أهدى الغرام إلى القلبO the one who guides love into the heart
- أما ومكان خصرك من قوامAma wa Makan Khosrak min Qawam
- أنت لي غير منصف
- أهلا بشمس مدام من يدي قمرMy Friend's Moonlight
- أهلا بطيف خيال زارني سحراThe specter of a dream visited me at night,
- باكرا شمس القناني
- بعثت الكتاب فأهلا بهI sent the book, so welcome to it
- بعثت تقول بعد جفاك حولاThe Return Says After Your Harshness Around
- بعزمك أيها الملك العظيمWith Your Might, O Great King
- بكت الخطوب وثغر مجدك ضاحكThe Brides Wept While Your Glory's Mouth Smiled
- بمثل ذا لا يعالج البرحWith the likes of this, separation cannot be remedied
- تصغي لتستمع اصطحابListen and Hear Together
- تمرض الجود لما اعتادك المرض
- حتام أنت عن الذي بك ساهYou're Absolutely About What Makes You Forget
- حي كتابا فضضت خاتمهI opened a book and removed its seal
- خطب ألم وشدة لا تزول
- خير ما أصبحت مخلوع العذارBest of Mornings, Bereft of Adornment
- رأوا جدريا في صحن خده
- زعموا أنك اعتللت وحاشاThey claimed you were sick, but not so
- سرى طيف الأحبة من بعيدThe passing of a beloved's spirit from afar
- سرى موهنا واستكتمته المهالكOur Sorrows Concealed
- سفرت فخلت سواد معجرها
- سقى دمشق ومغنى للهوى فيها
- سله من سكر الهوى كيف صحا
- صدقوا ما لأنفس العشاق
- عرج فديت على الحبيب وحيهI Regret Visiting My Beloved
- قل للأمير أخي الندىSay to the Prince My Brother the Dew
- كم ذي جلد حشاه بالوجد حشاHow much patience has adorned him with passion
- كم يهتك الدهر ستري ثم أسترهHow Time Violated My Veil Then Covered It Up Again
- لا تجزعن بقلبك المفتونDo Not Despair, My Captivated Heart
- لله في زمن الربيع وصائفGod in the Spring Season
- ليلتي هل أنت عائدة
- ما كنت لولا كلفي بالعذارI Could Not Were It Not for Your Reproach
- ما لمن ملني وليWhat Ever I Have, I Owe To Thee
- ما من أحد يزيد إلا نقصاNo one increases except in decrease
- متى نجعت في لوعتي وبلابليWhen Will My Sorrow and Nightingales Heal
- متيقظ لولا تضرم بأسهAwake, lest his might kindle
- مدامي من مقبلهHer cheeks, when she faces me
- ملكوا حتى إذا ملكواKings Until They Were Kings
- من لصب مسه فرط الكمدMy friend, the soul's passion
- هذا الفراق وأنت شاهدهThis Separation While You Watch
- هل لك من داء الفراق إفراقDo you suffer from the malady of separation
- وأشهى ما إلي إذا أضاءت
- وأهيف القد سهل الخد أسمرTall Slender Brown Cheek
- وترى الشقيق كأن روضته
- وجائلة الوشاح تريك وجهاVeils of grief reveal your face
- وحق الهوى لا خنت ميثاق عهدهLove's Right, I Have Not Betrayed Its Covenant
- وحق نصف اسمه الأخير لقدLove Has No Last Name
- وصل الكتاب فما فضضت ختامهThe Book Has Arrived, But I Haven't Broken Its Seal
- وقفت مع العشاق في كل موقفI stood with the lovers in every situation
- وقفنا وقد غاب المراقب وقفة
- وكم ليلة عاطاني الراح بدرهاHow many nights has rest granted me its full moon
- ولقد سنحن لنا بحمص جآذرWe have been afforded in Homs an abundance of sustenance
- ولنا إذا انبجست أهاضيب الحياIf the blossoms of life gush forth
- وليلة بات فيها البدر قد صنعتThe Starry Night
- وما جاء كلب الروم إلا ليحتوي
- ومجدر عذبت مراشف ثغرهWith lips sweeter than sweet wine
- ومحمرة من بنات الغصونGirls in Red Among the Branches
- ومرتد بقناع الشيب جاذبهThe Youth Disguised as an Old Man
- ومضرج الوجنات تحسبهاBlood-stained cheeks you'd think them
- ومعلم الخد ما زالت نواظرهThe Teacher of Reverence, His Glances Still Remain
- ومغرمٍ بالبدال قلت لهI Love New Clothes
- ومن الحبائب في الركائب هاتك
- ومهفهف جعل الغرام محله
- ويد بآل محمد علقتI trust in the Family of Muhammad
- يا أيها المولى الذي وجههYa ayyuhal mawla alladhi wajhahu
- يا باكي الدار بكاظمةOh Yearner for the Abode of Kazima
- يا شاعرا أودعت أناملهThe Hands of the Poet I Entrusted
- يا صاح هل لك في احتمال تحيةHello Friend, Do You Have Patience for a Greeting
- يا قلب على فراقهم لا تاساMy Heart, Do Not Despair Over Their Absence
- يا مالك القلب أنت أعلم منO Owner of My Heart, You Know Better Than I
- يا مسعرا بالعذل أثناء الحشاO one who is burning with love during separation
- يا من سلب الفؤاد أين العوضO you who stole my heart where is the compensation
- يا من يعيب علي حب مدللٍMy Friend Who Finds Fault with My Love for One Who Rules Me
No poems found.