مدامي من مقبله

ومن صدغيه ريحاني

Her cheeks, when she faces me,

And her aromatic breath from her molars

تكاد الراح تطلعه

على سري وإعلاني

The wind could almost carry it

To my secretly harbored passion

ألا لله ليلة با

ت يأمرني وينهاني

Oh, that one blessed night

She commanded and forbid me

وواظمأي للذة ما

قبيل الصبح سقاني

As I suppressed the pleasure of what

The pre-dawn hours have let me taste

وذي مرضٍ بمقلته

صحيح اللحظ وسنان

And this illness in her glances

Perfect when clear and coy

أقربه فيبعدني

وأطلبه فيأباني

Draws me near then distances me

I seek her yet she eludes me

وكم يجني فأعذره

ويزعم أني الجاني

How much she wrongs me but I excuse her

And she claims that I'm to blame

أمتهمي بما قد قيل من وزرٍ وبهتان

سعى دمعي بسفك دمي

I'm accused of what's been said of burdens and lies

My tears have flowed to shed my blood

وهتكي سر كتماني

فلا والله ليس الغد

And exposed my hidden thoughts

No, by God, tomorrow doesn't

ر في حبك من شاني

Lessen my love for you