أهلاً بشمس مدامٍ من يدي قمرٍ

تكامل الحسن فيه فهو تياه

Welcome, sun of a moon's hand

Beauty's perfection embodied in you

كأن خمرته إذ قام يمزجها

من خده عصرت أو من ثناياه

As though its wine, when served, was mixed

From your cheek or bosom it was pressed

النرجس الغض عيناه وطرته

بنفسج وجنى الورد خداه

Narcissus are your eyes, fresh and green

Your cheeks, violets and rose petals