ومحمرةٍ من بنات الغصو

ن يمنعها ثقلها أن تميدا

With cheeks painted red from berries of the ghada tree,

Their weight preventing them from swaying.

منكسة التاج في دستها

تفوق الخدود وتحكي النهودا

Her crown drooping in her hand,

Surpassing cheeks as she tells of passion.

تفض فتفتر عن مبسمٍ

كأن به من عقيقٍ عقودا

She smiles, baring teeth like a necklace of rubies,

As if receiving from her lover's kiss

كأن المقابل من حبها

ثغورٌ تقبل منها خدودا

Lips to press against her cheeks.