Poems
- إذا ما جهدت النفس أبلغت عذرهاIf the Soul Strives Hard, It Reaches Its Excuse
- إذا ما شرف الإشراف قوماIf Nobility Enobles a People
- أسخن عين قلبت طرفهاHottest Eye That Turned Its Glance
- أشكو إليك بغائب لا يقدمI complain to you of one who is absent, who does not come forward
- أعددت للدهر وأحداثهI Have Prepared for the Fate and its Events
- ألا عج على مثوى الحبيب وسلمCome now to the dwelling of the beloved and give greetings
- الدهر ليس على حر بمؤتمنTime is Not to be Trusted
- الصبر أجمل لو أطقت الأجملاPatience is most beautiful if borne
- الله أعطاك فتحا غير مشتركGod Gave You an Unshared Opening
- الوفر محتقب ومحتضنThe Passionate One Who Awaits and Embraces
- إليك فهمي والفؤاد بيثرب
- أما ترى النار وهي راقصةDon't You See Fire Dancing
- أما لهذا الشيخ من عهد عادDoes this old man have no past or future days
- أما والنجوم الزهر والليل إذ يغشىStars and Flowers and Night's Spreading Shadow
- إن الرياح إذا ما استعصفت قصفت
- إن السلاطين الذين اعتلواKings Who Ascended
- إن كنت تشفق من نزوح نواهIf you are sad from the departure of your beloved
- أنت الكرى مؤنسا عيني وبعضهمYou are my beloved, the delight of my eyes, while others
- انظر إليه في العصاLook at Him with the Stick
- إني أعزيك لا أني على ثقة
- إني أهزك هز الصارم الخذمI bow you bow of the defiant the defiant
- إني من صدك في لوعةI long for you in torment
- أولئك قومي بارك الله فيهمThose are my people, may God bless them
- أيها الساطع نشرا وأرج
- بالله يا ناعمة الخمسBy Allah, O soft-handed one
- بعدت ليلة تولت ذميمهAfter The Night Turned Away Its Blame
- بكل كمي يبيد العداWith All My Being The Enemy Perishes
- تخلفي صاغرة إننيMy Little Failure, I Am
- تقدم هوى أو تأخر نهىLove's Advance or Retreat is Prohibition
- جاء علي بملهيات
- جناح زرزورك الفصيحYour Wing's Melodious Chirp
- جئناك للحاجة الممطول صاحبها
- حتى متى تستفزك الخدع
- حدا وما خفض في سوقهHe did not lower his voice in the market
- حظ الكريم وإن تطاول عمره
- خاب من التوفيق لما احتملHe who bears high hopes is doomed to disappointment when events turn out otherwise.
- خربت دار مقام كنت تنزلها
- خطوب إذلاقيتهن رددنني
- خل جنبيك لباغ
- ذهبت بلذتها الفرصThe Golden Opportunity is Gone
- ذو الظلم في ظلمه يفيظThe Oppressor in His Oppression is Raging
- رزئت بمن لا أملك العين بعده
- طوبى لعبد أكمل الفرضاBlessed is the servant who completes his duties
- عتاب وما يغني العتاب على الزمنReproach does not alleviate time’s affliction
- عجبت لذي اغترار واعتزازI have lost in bewilderment at one immersed in deception and pride
- عطون به حتى جرى في أديمه
- عندي إليك أبا بكر وإن ذهبتWhen You Have Gone
- عيشنا كله خدعOur Life is All Deception
- غرتك يا مغرورة النهاب
- قد وعظ الشيب وناجاك بلThe gray hair has admonished you and whispered to you
- قران سعدين لا يحورThe happy pair's conjunction won't change
- قضاء من الرحمن ليس له ردFate from the Merciful, it has no refusal
- كم مقلة من مقل الحورHow many gazelles from the gazelles of Houris
- كم نعمة سببها الهدهد
- لا أسأل الركبان عنك توقعاI Ask Not the Caravans About You out of Longing
- لا تحرجن فإنماDon't Be Embarrassed
- لعمري لقد هامت عيون قلوبناBy my life, the eyes of our hearts have become enamored
- لقد أودى بك العمر الأحذThe Endowed Age Has Taken You Away
- لقد خسر الساعي إلى غير ربهHe Who Yearns for Other Than His Lord Has Lost
- للدهر في نكباته تنزيل
- لله من لم تنم حزامتهGod's is he who belt has not slept
- لو شاء أن يذهب في صخرةIf He Wished to Go Into a Rock
- ما لابن ستين على ربه
- متى يقصد المرء في غيرهWhen Does One Mean Another
- مثواي في الدن مثوى الدر في الصدفMy dwelling in the world is like the pearl's dwelling in the shell
- مطلت بما أهديته فكأننيYou reproached me for what gifts I brought you, as though
- من البر ما لا يستطاع احتماله
- من لليل يتألىFrom the Night's Pain
- مهلا فلو أَحسست لم تستطع
- هب النسيم هبوب ذي إشفاقThe Gentle Breeze
- هل كان عند المديح علمDid he who praises know who his praise stuns
- هل كنت تعلم قبل اليوم زرزوراDid you know before today a chirping bird
- وافى قد عظمت علي ذنوبه
- وإن فارقتني أمطارهIf You Leave Me, Its Rains
- ود وقد جاد لو أجاداHe wished well and was generous
- وذي نخوة يختال ثاني عطفه
- وصاحب ما مثله صاحب
- وكأس من الغدر مخلوقةA Cup Made of Treachery
- وكلفني خوف ابن عبدون ردهاMy Friend's Fear Has Cost Me
- وكنت إذا ما حاجة حال دونهاWhen a need arose that was hindered
- وكيف أؤدي شكر من إن شكرتهHow Can I Thank One I Thanked
- ولو جاز أن تحوى علاك وهبتهاIf it were possible for you to contain her ailment, you would have granted it to her
- ولو وفت الأيام جاشت صدورهاIf the days reaped what they sowed, their hearts would overflow
- وليلة طولها علي سنهA Night As Long As a Year
- وليلة عاقدت عيني كواكبهاAnd a Night Whose Eyes Were Knotted by Its Stars
- وليلة عنبرية الأفقAn Amber Horizon Night
- وما سر قلبي منذ شطت بك النوى
- وما ظنك بالحلفاء
- وما كنهه نظم بطرس وإنماRoses arranged in moonlight's page
- ومن كان في حكم الزمان مصرفا
- ومنافق يبدي انفعال منافقA hypocrite shows hypocritical emotion
- وورد جني طالعتنا خدودهRoses Whose Cheeks Rose to Meet Us
- ويريد أن يجزى بإحسانHe Wishes to Be Rewarded with Kindness
- يا حار إن أمانة معصوبةO fiery one, a bandaged trust
- يا حار يا ذا البر والشيمYa Har Ya Tha Al-Barr Wa Al-Shayam
- يا حبذا ليلة لنا سلفتOh Night That Has Passed
- يا رسول الإله هلO Messenger of God, am I
- يا رسول المليك نفسي تفوقMy Noble Messenger, My Soul Transcends
- يا روضة بعدت بها أيدي النوىYa Rawdatun Ba'adat Biha Aydi al-Nawa
- يا سادتي إن الندىO my masters, verily the dew
- يا ساكن القصر على غرةO dweller of the palace in heedlessness
- يا سائلا سفه الشططO questioner, how foolish your digression
- يا صاحبي رشدتماMy Friend, You Have Grown Wise
- يا مشرفا أشرفت مكانتهYa Mushrifa Ashraft Mukaanatahu
- يا من يعز على النجوم نظامهO you whose system the stars envy
- يا مهديا أهدى المدى
No poems found.