يا سادَتِي إنّ النّدى

أَقربُ مغروسٍ جنى

O my masters, verily the dew

Is the closest planted fruit

تَغرُسُه في لحظةٍ

وقبلَ أُخرى يُجتَنى

He plants it in an instant

And before another it is picked

ما المرءُ إلّا ذِكرُه

فَخلِّدُوا حُسنَ الثَّنا

A man is naught but his legacy

So immortalize beautiful praise

ولقّنُوا زُرزورَكم

شُكركمُ لِيَلقَنا

And teach your nightingales

To thank those who taught them

وزَوِّدُوا ضَيفَكُمُ

ذِكراً جَميلا حَسَنا

And provide your guest

With beautiful splendid memories

وأَنطِقُوهُ بالَّتي

في نَشرها نَيلُ المُنى

And make him speak of those

Whose diffusion brings wishes come true

تُخرسُ عنكم أَلسُنا

لُدّاً وتُذكي أَلسُنا

That would silence our sharp tongues

And make our tongues sincere

إنّ لكم في جُؤجؤي

حبّاً وحُبّاً أوطنا

In my passionate love for you all

There is tender affection and patriotism

أنا الّذي أشدُو بِكم

في كُلّ أُفقٍ مُعلِنا

It is I who lauds you

Announcing in every horizon

ورُبَّما حدّثتكُم

عَن عَرفاتٍ ومِنى

And maybe I told you

Of Arafat and Mina

وطُفت بالبيتِ الذي

طُهِّرَ من كُلّ خَنا

And I toured the House that

Was cleansed of all sins

مُقتَنِياً من وُدّكم

أَنفَس عِلقٍ يُقتَنى

Getting from your affection

The most precious souls to be had

وداعياً جَهدي لكم

دونَ فُتورٍ أو وَنى

Calling my efforts for you all

Without fatigue or lassitude

ويرحَمُ اللَه أمرأ

على دُعائي أَمّنا

And may God have mercy upon

A man who said "Amen" to my prayer