إنّي أَهُزُّك هَزّ الصَّارمِ الخَذِمِ

وبيننا كُلُّ ما تَدرِيهِ من ذِمَمِ

I shake you like a sharp-edged, biting sword

Though every ill you know lies between us

حاشاك من قطع أُنسٍ أنتَ واصِلهُ

بما لديكَ من الآدابِ والحِكَمِ

Far be it from you to sever a bond you've tied

With the manners and wisdom you possess

وشَتِّ شَملِ كرامٍ أَنتَ ناظِمُهُ

ورَدِّ دَعوةِ أَهَلِ المَجدِ والكَرمِ

Bring together the parts of this noble group

Respond to the call of the glorious and generous

ولو دُعِيتُ إلى أَمثالِهَا لسعَت

إليك سعي مشوقٍ هائمٍ قَدَمي

And if I were invited to the likes of this

My eager, wandering feet would hasten to you

وإن نشطتَ لِتَصريفي صَرفتُ لهُ

وجهِي وكنتُ من الأَعوانِ والخَدَمِ

And if you were active in turning me away

I would turn my face, becoming your helper and servant

وما أُريدُ سوى عَفوٍ تَجُودُ بهِ

وفي حديثك ما يَشفي مِنَ الألَمِ

All I want is your pardon and grace

To heal me in our conversation from the pain

أَنتَ المُقَدَّم في فَخرٍ وفي أدَبٍ

فاطلَع عَلينا طُلوعَ السَّيِّدِ العَمَمِ

You are the foremost in pride and manners

Rise over us like the magnificent guiding star