Poems
- أتيت إلى الحجاز فقلت لماI came to Hejaz, so I said to it
- أحبك أصنافا من الحب لم أجد
- أحبك أصنافا من الحب لم أجد
- أحبك حبا ما عليه زيادةI Love You With Endless Love
- أحبك يا شمس الزمان وبدرهI love you, sun of the era and its full moon
- أخذنا بآفاق السماء عليكمو
- أخذنا بآفاق السماء عليكمو
- أدر كؤوس الراح في روضة
- أدر كؤوس الراح في روضةRoses are blooming in the garden
- أرتاح للأقمار وهي طوالعI Arrive at the Moons While They Are Rising
- أرض تخيرها لطيب مقيلهاA Land You Choose for the Goodness of its Resting Place
- أرى الأمر لا يزداد إلا تفاقما
- أرى الأمر لا يزداد إلا تفاقما
- أرى جرار الخمر تغلو وقدI see the wine jars boiling over
- أسرب القطا هل من معير جناحه
- أسرب القطا هل من معير جناحه
- أطربنا العود إلى أن غدا
- أغيب عنك بود ما يغيرهI long to be away from you, though nothing could change my affection
- أقول إذ حبس عود مطرب حسن
- أقول إذ حبس عود مطرب حسنI say, as the musician's lute is held captive
- أقول وقد جئنا إلى الوجه جمعناWe have come face to face, let us unite
- أكابد الليل في دمع وفي أرق
- أكابد الليل في دمع وفي أرقRoaming the night in tears and sleeplessness
- أكرم بدهليز سماVirtuous in the Halls of Heaven
- ألا أيها الركب اليمانون عرجواAlas, O Caravan of Yemen, Turn Aside
- الثلج قد جاء على أشهب
- الجامع الأموي أضحى حسنهUmayyad Mosque's Beauty
- إليك وإلا تساق الركائبTo You Lest the Mounts Be Led
- أمسى ضريحك موطن الغفران
- أمسى ضريحك موطن الغفرانYour tomb has become the abode of forgiveness
- أميل لأغصان القدود صبابة
- أميل لأغصان القدود صبابةI yearn for the branches of springtime, young and tender
- إن للروح في دمشق لمأوى
- أنظر إلى شطرنج خد بدت
- أنظر إلى شطرنج خد بدت
- أهواءنا المختلفة
- أهواءنا المختلفةOur Different Passions
- أوصافكم تجري أحاديثها
- أوصافكم تجري أحاديثها
- أيا ساكني أكناف جلق كلكمAyyu Sakkini 'Aknaf Jalq Kullukum
- بأبي أهيف المعاطف لدن
- بأبي أهيف المعاطف لدن
- بأبي سلطان حسن حسنهBy My Father Sultan Hasan his Beauty
- بأبي شامات حسنMy Father's Beautiful Land
- باكرت راووقي وبطتي التي
- باكرت راووقي وبطتي التي
- بدت روادف بدريMy Friend's Tender Light
- بروحي أفدي بادهنجا موكلا
- بروحي أفدي بادهنجا موكلا
- بعدت فواشوقاه عن أبيض الثنا
- بعدت فواشوقاه عن أبيض الثناHer passion took me far from my friends' circle
- بقاع دمشق للأمير بشائر
- بمكارم الأخلاق كن متخلقاWith Noble Morals Be Endowed
- تجمعت من نطف ذاته
- تراه أولا في الأكل سبقا
- تراه أولا في الأكل سبقا
- تشوقني الفات الروض مائلة
- تشوقني الفات الروض مائلة
- تضاحك الشمس أنوار الرياض بهاThe Sun Laughs with the Lights of Riyadh
- تنفس الصبح فجاءت لناBreathing the Morning, It Came to Us
- جزت النقا فحويت لين غصونه
- جفني وجفن الحب قد أحرزاMy Eyes and the Eyes of Love Have Slept
- حديثه أو حديث عنه يعجبنيHis Talk, or Talk About Him, Pleases Me
- حسن طحان سباني
- حسن طحان سباني
- حسنات الخد منه قد أطالت حسراتيMy Virtues Have Prolonged My Regrets
- حلانيل مصر وهو شهدو من يذق
- حلانيل مصر وهو شهدو من يذق
- حللنا ببستان به الدوح واقفWe Discussed in a Garden by a Fountain
- خدمت بالاغرال أبوابهI served his doors with tenderness
- دمشق بواديها رياض نواضر
- دمشق بواديها رياض نواضر
- دمشق في الحسن لها منصب
- دمشق في الحسن لها منصب
- دمشق وافي بطيبDamascus is Faithful with Kindness
- ذا النيل ما يبرح في سعده
- ذا النيل ما يبرح في سعده
- ذهب العمر بلومMy Life is Gone
- رب جزارٍ هواهMy Friend the Butcher
- رضيت بالكتب بعد البعد فانقطعت
- رضيت بالكتب بعد البعد فانقطعت
- روت لنا مصر عن فواكههاEgypt told us about its fruits
- روحي تقول وقد جاءت رسائلكمMy Soul Says as Your Messages Arrived
- زوج الماء براحكHusband of Water in Your Palm
- ستبكيك عيني أيها البحر بالبحر
- ستبكيك عيني أيها البحر بالبحرMy eyes will cry for you, O sea, in the sea
- سر بي إلى الشقراء من جلقThe Secret of the Blonde One from Jalq
- سقى الجنك منهل الرباب فشوقناThirst Quenched by the Lute's Spring is Our Yearning
- سقى بدمشق الغيث جامع نسكهاThe rain watered Damascus, its mosque, and its cloister
- سقيا لأقطار الشآم فكمThirst Quenching for the Lands of Syria, So Much
- سموه بدرا وذاك لما
- سموه بدرا وذاك لما
- شبه السيف والسنان بعيني
- شبه السيف والسنان بعينيMy eyes resemble a sword and teeth
- شوقي لوجهك شوق لا أزال أرى
- شوقي لوجهك شوق لا أزال أرى
- صاح هذي قباب طيبة لاحت
- صاح هذي قباب طيبة لاحت
- صرف الزبيب لصرف همي
- صرف الزبيب لصرف هميSweet raisins to soothe my cares
- عبدك يا من جفا وصد وما
- علم الحديث إلى أبي نصر غداKnowledge Poem to Abu Nasr Tomorrow
- عندي لأرض دمشق فرط صبابهI am fervently devoted to Damascus land
- عندي لأرض دمشق فرط صبابه
- عنقود صدغ الذي أهواه تيمنيCluster of Ears I Long For
- غرامي فيك يا قمري غريميMy Love For You, My Moon, My Love
- غنى على العود شاد سهم ناظره
- غنى على العود شاد سهم ناظره
- فصاغ ما صاغ من تبر ومن ورقThe Butterfly's Dream
- فقال دعاني منيتي لكريه راحCome with Me Wherever My Death Takes Me
- فؤادي إلى بانات جلق مائلMy heart to Banat Jalq inclined
- فؤادي إلى بانات جلق مائل
- في الجامع الأموي الحسن مجتمعIn the Umayyad Mosque beauty gathers
- في الجامع الأموي الحسن مجتمع
- في العين ماء وفي القلب لهيب لظىFire in the Heart, Water in the Eye
- في خد من أحببته شامةOn the Cheek of the One I Love There is a Mole
- قال لي صاحب يروم قريضاMy Friend Who Seeks Qurayza
- قالت وقد رابها عدمي ثكلتك منShe Said and She was Perplexed by My Lack of Ambition, I have Failed You
- قالوا اترك الخمر واجتنبهاThey said, "Leave the wine and avoid it"
- قالوا تسل أما أبصرت عارضة
- قالوا تسل أما أبصرت عارضة
- قد أجبنا وأنت أيضا فصحت
- قد أجبنا وأنت أيضا فصحتWe have responded, and you have also been eloquent
- قد بان عصر شرابيMy Friend's Love
- قد طول البرد في إقامتهLong Has Winter's Stay
- قد قلت لما مر بي معرضاI See You Passing By Indifferently
- قسما بروضة خده ونباتهاBy the Rose of his Cheek and its Blossoms
- قطاة عزها شرك فأضحتThe Solitary Cat
- قل في اخضرار عذاره وقوامهSay in the greenness of its branches and its stature
- قلت له لما زها حسنهI said to him when his beauty blossomed
- قناطر الجيزة كم قادم
- قناطر الجيزة كم قادم
- قوم مناديلهم بيض فكم مسحتTheir handkerchiefs are white, how many necks
- كابرت عدل صبوتي
- كابرت عدل صبوتي
- كان الملطف كالقميص أما ترىThe Comforter Was Like a Shirt, Do You Not See
- كأن خديه ديناران قد وزنا
- كأن خديه ديناران قد وزنا
- كم سلام بالطرف منها عليناKam Salam bil Tarf Minha Alayna
- كم من أديب فطن عالم
- كم من أديب فطن عالم
- كم نظرة لي حيال الشام لو وصلت
- كم نظرة لي حيال الشام لو وصلتHow Many Glances I Have Towards Damascus, If Only They Would Reach
- كم نظرة لي حيال الشام لو وصلتOver the horizon towards Damascus, how I wish
- لا تدعون المغرب العشا ولاDo not call the evening love nor longing
- للصب بعدك حالة لا تعجب
- للصب بعدك حالة لا تعجبAfter you, dawn has an undesirable state
- لم يبك حين بكيت من
- لم يبك حين بكيت من
- لم ينقلوا الغرام مزوراThey Did Not Falsify Love
- لما تبدا قوام قامتهWhen His Stature Began to Straighten
- لما حدا بالركب حاديهمWhen Their Guide Led the Caravan
- لما رأيت سلوى عز مطلبهWhen I Saw Sulwa, His Request Became Precious
- لنيل مصر كمال في زيادتهThe Nile of Egypt is perfect in its increase
- لهفي على ساكن شط الفرات
- لهفي على ساكن شط الفرات
- لو لم يكن كفه غماما
- لو لم يكن كفه غماماRoses would not bloom on the meadows
- لي بغلة قد أتعبت راحتيMy friend's pony which exhausted my comfort
- ليراعكم أهديت إنسان النظرI seek your care, so I gift mankind sight
- لئن ساءني أن نالني بمساءةIf I Displease You
- ما لابتداء صباباتي نهاياتMy youth has no end, no conclusion
- ما لابتداء صباباتي نهايات
- مذهب شاذرواننا العالي
- مذهب شاذرواننا العالي
- منثور هذا الكتاب حين أتى
- منثور هذا الكتاب حين أتى
- نادمت ذكرك والظلماء عاكفةI Regretted Remembering You While Darkness Kept Watch
- نعم قبضت روح العلا والفضائلI have the sun of virtues in my grasp
- هذان لغزان قد حلا ببابك ياThese two riddles have come to your door, O judge of the wilderness! What are these two disputants?
- هويت طباخا له نصعبةI Cooked for Him with Difficulty
- وأغيد يسقي الطلاI See the Spring
- وانثر در دمعي في ثغورInto My Tears I Scatter
- وحمامكم كعبة للوفودYour Pigeons are a Kaaba for Pilgrims
- ورب نهر له عيونAnd a River that has Springs
- وشذا في أصفهانShatha in Isfahan
- وطاش لبي إذ عاينته فرحاMy Heart Leapt When I Saw Him with Joy
- وقفت وقد وافى مشرف سيديI Stand As My Master's Hilltop is Reached
- ولما بدا والليل أسود فاحمWhen the black night appeared cloaked in darkness
- وليس بتزويق اللسان وصوغهIt is not by adorning speech and shaping it
- وما ذاك إلا حين أيقنت أنهThat is only when I was certain that
- ومشرف إن زاد تشريفا فقد
- ومشرف إن زاد تشريفا فقد
- ومليح علم الخليل يعانيBeautiful Knowledge of the Friend Suffers
- ومهفهف في خده
- وموسوس عند الطهارة لم يزل
- وموسوس عند الطهارة لم يزل
- وناعورة قد ضاعفت بنواحهاSpring of the Two Lions
- ووردي خد نرجسي لواحظMy Rose Cheeked Narcissus
- يا أيها البحر الذي هو عدة
- يا أيها البحر الذي هو عدة
- يا صلاح العلي صفا وداديO Salih Al-Ali, purity and my love
- يا صلاح العلي صفا ودادي
- يا طيب نفحة باذهنج لم يزلO Sweet Scent of Your Mind that Never Fades
- يا عاذل كم تطيل في أتعابيO critic, how long will you persist in tormenting me
- يا هاجرا أوقعني هجرهYa Hajaran Oqa'ani Hijrahu
- يقول لنا نسر بجامع جلق
- يقول لنا نسر بجامع جلق
No poems found.