قالوا تسلَّ أما أبصرت عارضةً
في الخد أخضر قلت النَّفس خضراء
They said, “Let go of your love—have you not seen the downy growth
green upon the cheek?” I said, “The soul is green.”
وكيف يقبل منهم عاشق عذلا
والعاذلون لأهل العشق أعداء
And how could a lover accept their reproach,
when those who reproach are enemies of the people of love?
Sol 6