غرامي فيك يا قمري غريمي

وذكرك في دجى ليلي نديمي

My love for you, my moon, my beloved

And your memory in the darkness of my night, my companion

وملني الحميم وصد عني

وما لي غير دمعي من حميم

Has filled me with passion but you have distanced yourself from me

And I have nothing but my tears as a confidant

وكم سأل العواذل عن حديثي

فقلت لهم على العهد القديم

How often the flirts have asked about my words

I told them of the old covenant

وعم تساءلون ولي دموع

تخبركم عن النبأ العظيم

Why do you ask when I have tears

That tell you of the great news

فموعده وناظره وجسمي

سقيم في سقيم في سقيم

So my tryst and my watcher and my body

Are sick, sick, sick

كريم مال بخلا عن وداد

فملت لمدح مخدومي الكريم

A generous one who did not refrain from affection

So I inclined to praise my generous master