أنظر إلى شطرنج خد بدت
من فوقه الشامات مثل النقط
Look at the chessboard of a cheek, where there appeared
upon it beauty marks like dots.
صحت به نسخة حسن لمن
قد راحت الأرواح فيها غلط
By it, a copy of beauty was set right for one
in which souls had gone astray by mistake.
Sol 6