Poems
- أبي الإسلام لا أب لي سواهIslam is my father; I have no father but him,
- أراد بنو عمرو لتهلك ضيعةThe sons of ʿAmr wished you to perish, forsaken;
- أراك الله في الأتراك حكماGod has shown you a judgment upon the Turks,
- أظعني من هراة قد مر فيهاDepart from Herat, where there have passed
- أقتيب قد قلنا غداة أتيتناO Qutayb, we said the morning you came to us:
- ألا ذهب الغزو المقرب للغنىLo, the raiding that brings wealth within reach is gone,
- أمية يعطيك اللها أن سألتهUmayya gives you lavish gifts if you ask him,
- إن يك ذنبي يا قتيبة أننيIf my sin, O Qutayba, is that I
- تقلون أن نادى لروع مثوبYou grow few when a crier sounds the alarm,
- تنمر وشمر يا قتيب بن مسلمBe fierce as a tiger and gird yourself, O Qutayb son of Muslim.
- عتبان قد كنت امرءا لي جانبʿItbān, I once was a man with a strong flank,
- عتبت على سلم فلما فقدتهI found fault with Salm, but when I lost him
- فلا ويمين الله لا عن جنايةNo, by God’s oath—not for any offense
- فمن ذا مبلغ فتيان قوميWho, then, will tell the young men of my people
- كانت خراسان أرضا إذ يزيد بهاKhorasan was a land indeed when Yazid was there,
- لعمرك ما حابيتني إذ بعثتنيFor your life, you never loved me when you sent me away
- لقد صبرت للذل أعواد منبرThe timbers of a pulpit have indeed endured humiliation:
- لو قيل للمجد حد عنهم وخالهمWere Glory told, “Turn from them and forsake them
- مررنا على سابور يوما فلم نجدWe passed by Sabur one day and found
- وباتت لهم منا بخرقان ليلةAnd at Kharqan they had a night at our hands;
- وكنا قبل ملك بني سليمAnd before the rule of Banu Sulaym, we used to
- وكنا نبكي من الباهليAnd we used to weep because of al-Bahili;
- ولقد علمت وأنت تعلمهAnd I have indeed learned—and you know it—
- ولما رأينا الباهلي ابن مسلمAnd when we saw al-Bahili, son of Muslim,
- ولولا بنو ذهل لقربت منكمAnd were it not for the sons of Dhuhl, I would have brought some of you
- وما كان مذ كنا ولا كان قبلناThere has been none since we came to be, nor was there any before us,
- وما كنا نؤمل من أميرWe never hoped for as much from any emir
- ومن مترب دعدعدت بالسيف مالهAnd many a wealthy man whose riches I scattered with the sword
No poems found.