Poems
- أرسل الطرف في السماء صعوداI cast my gaze upward into the sky.
- أفضل النسك نظرتي للجمالThe finest devotion is my gaze upon beauty,
- ألا ليت شعري هل أنيخ بحفرةAh, if only I knew: shall I rest in a grave
- أو ما ترين البدر في أفق السماءAnd do you not see the full moon on the sky’s horizon?
- أيها الموت كن عليهم سلاماO Death, be peace upon them,
- بي نجوى المرزأ المحروبIn me are the whispers of the bereaved and despoiled,
- بين الأزاهر ما يدمي العيون وماAmong the blossoms is what makes eyes bleed, and what
- تعالوا أيها الأطفال عنديCome to me, O children,
- حناناً بأم أثقلت بالنوائبCompassion for a mother weighed down by calamities,
- خالفت فيك مقالة اللوامFor your sake, I defied the words of those who blamed me.
- دعته المدام وخلانهWine and his companions called him,
- ذهب الغرور بهم وساء المطمعPride carried them away, and evil was their ambition.
- رأيت قمرية في كف نشوانI saw a turtledove in a drunkard's palm.
- سألت الروض عنه فلم يجبنيI asked the garden about him, but it did not answer me.
- سطور الدَّمع في طرس الخدودThe lines of tears on the parchment of cheeks
- ظلت الهو بساحل الحب حيناFor a time I kept playing on love's shore,
- عشت بالآمال دهرا والمنىI lived for an age on hopes and wishes;
- عنق مائل وطرف كسيرA tilted neck and a broken gaze,
- غنني يا صاح لحناSing me a melody, my friend,
- فيك سر الغرام والأشواقIn you lies the secret of passion and longing,
- لم أجد لي بين الأنام نصيراI found no helper for myself among humankind
- ما كفاه الجوى وطول الفراقPassion and the long separation were not enough for him;
- ماذا أصاب الشمس في عليائهاWhat has befallen the sun in her lofty heights?
- ماذا عليها لو ترق لحاليWhat would it cost her to take pity on my plight,
- مرت ليالي الحسان ولم يعدThe nights of the fair ones have passed; nothing is left
- يا بنات الشعر لا تغني الحكمO daughters of poetry, wise sayings are of no avail;
- يا رسول الجمال في كل أرضO messenger of beauty in every land,
- يا نسيم الصباح قبل يتيماO morning breeze, kiss an orphan
- يبيت يهذي وأبكي حاله أسفاHe spends the night raving, and I weep in sorrow at his plight.
No poems found.