Poems
- أأهنأ بالدنيا ومولاي واجدCan I delight in this world while my lord is angry
- أردنا سؤال الدار عمن تحملواWe wished to ask the dwelling about those who had departed,
- أرى المجد في حد الحسام المصممI see glory in the edge of the all-cleaving sword,
- أشهرت فينا ظبا الحاظك السودYou unsheathed against us the blades of your black glances,
- ألا راية للعدل في مصر تخففقWill no banner of justice flutter in Egypt,
- العيد أقبل باسم الثغرThe feast has come with smiling lips,
- أما كفى السيف حتى جرد القلماWas the sword not enough for him, that he unsheathed the pen?
- إن أسماء في الورى خير أنثىIndeed, Asma is the finest woman among humankind;
- أودى بي الحزن واغتال الجوى جلديGrief has undone me, and anguish has slain my fortitude;
- أيها الفاتك الأثيم رويداO vicious killer, stop
- أيها الناظرون هذا خياليO you who look, this is my image;
- جرى الدمع حتى ليس في الجفن مدمعThe tears flowed until there were no more tears left in my eyes
- زاحفت أيامي وزاحفننيI battled my days, and they battled me
- سار يباري النجم في جدهHe journeyed, vying with the star in his striving,
- سقاها وحيا تربها وابل القطرMay the downpour water it and greet its soil,
- ضحكات الشيب في الشعرThe laughter of old age in poetry
- غردت فوق غصنها الأملودShe warbled atop her supple bough,
- غلظت شفاه الشيخ حتىThe sheikh's lips grew so thick that
- فديتك من جان تجور وتعتبI would ransom you, wrongdoer though you are: you wrong and reproach.
- قدوم ولكن لا أقول سعيدAn arrival—but I do not call it happy—
- ليهنك يا بيل الجلال وعزةMay majesty and honor gladden you, O Bill,
- مباسم الثغر ما أحلى حمياكO smiles of the lips, how sweet your intoxicating warmth!
- منع النفس أن تنال مناهاThe soul was kept from attaining its wishes
- وماذا بمصر من المضحكاتAnd what is there in Egypt to laugh at,
- وملك وإن طال المدى سيبيدAn arrival—but I do not call it happy.
- يا أخت غصن البانة المياسO sister of the supple boughs of the wild plum,
- يا بني الفقر سلاما عاطراO children of poverty, a fragrant greeting
- يا صاحب القصر الذي شادهO builder of the palace raised with all your might
- يا يراعي لولا يد لك عنديO my reed pen, were it not for a favor I owe you,
No poems found.